miki

échec et mat lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

French Pop

Length

2:49

Play with synced lyrics

1. À 19 ans, j'ai bloqué sur un mec

   At 19, I got hung up on a guy

2. 19 mois pour qu'il m'sorte de la tête

   19 months for him to get out of my head

3. Le garçon à la tête de requin

   The boy with the shark head

4. Ton nom est placardé sur toutes les grosses caisses

   Your name is plastered on all the big speakers

5. Je le veux sur mes grosses fesses

   I want him on my big behind

6. Je me suis paumée dans la boîte de nuit

   I got lost in the nightclub

7. Le DJ voulait pas passer mes sons

   The DJ didn't want to play my tracks

8. En même temps, j'aurais fait la même

   At the same time, I would have done the same

9. Devant une meuf kétaminée pâteuse pétasse

   In front of a girl all messed up, high as a kite

10. Qui lui parle comme un moniteur de camp de vacances

    Who talks to him like a summer camp counselor

11. J'sors qu'avec des geeks ou des dealos

    I only go out with geeks or dealers

12. Car j'kiffe les mecs qui sont pas qu'addicts à moi

    Because I dig guys who aren't just addicted to me

13. Mais j'avoue, j'ai vu la limite

    But I admit, I've seen the limit

14. Le dernier m'a poussée à bout de mes anti-vomitifs

    The last one pushed me to the edge of my anti-nausea pills

15. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

16. À deux doigts d'un échec et mat

    Two fingers away from check and mate

17. Mate-moi ça

    Check this out

18. Échec, chec-chec et mat, mat, mat

    Check, check-check and mate, mate, mate

19. J'aurais vraiment tout fait

    I would have truly done everything

20. J'aurais vraiment tout fail

    I would have truly failed everything

21. Échec, chec-chec et mat, mat, mat

    Checkmate, check-check and mate, mate, mate

22. Et puis on contre-attaque

    And then we counter-attack

23. Échec, chec-chec et mat, mat, mat

    Checkmate, check-check and mate, mate, mate

24. J'aurais vraiment tout fait

    I would have truly done everything

25. J'aurais vraiment tout fail

    I would have truly failed everything

26. Les gens qui boivent des bubble teas me dégoûtent

    People who drink bubble teas disgust me

27. J'en fais partie

    I’m one of them

28. Oréo mélancolie

    Oreo melancholy

29. J'mate des K-drama même si ça me gêne

    I watch K-dramas even if it embarrasses me

30. J'kiffe les coursiers qui draguent même si ça me gêne

    I love the delivery guys who flirt even if it embarrasses me

31. Je laisse des traces de transpi' sur la selle

    I leave traces of sweat on the saddle

32. Ça me gêne et en même temps j'trouve ça sexy comme

    It embarrasses me but at the same time I find it sexy like

33. Une cravate au bout du coup

    A tie around my neck

34. Des cratères sur les genoux

    Craters on my knees

35. Le revers de ma jupe

    The hem of my skirt

36. Raccourci pour toi

    A shortcut for you

37. Et pour faire passer le temps

    And to pass the time

38. Je cherchais des stages au pif

    I was randomly searching for internships

39. Copiant-collant les lettres de motivation

    Copying and pasting cover letters

40. Attends attends

    Wait wait

41. Laisse-moi faire

    Let me do it

42. Encore un pâté de maisons

    Just one more block

43. Juste pour écouter un dernier son

    Just to hear one last sound

44. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

45. À deux doigts d'un échec et mat

    Two fingers away from a checkmate

46. Mate-moi ça

    Check this out

47. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

48. J'aurais vraiment tout fait

    I would have done it all

49. J'aurais vraiment tout fail

    I would have truly failed it all

50. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

51. Et puis on contre-attaque

    And then we counterattack

52. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

53. J'aurais vraiment tout fait

    I would have really done it all

54. J'aurais vraiment tout fail

    I would have really failed it all

55. Tu sais

    You know

56. J'veux pas me forcer

    I don't want to force myself

57. À écrire un truc qui te touche

    To write something that touches you

58. Même si tu sais que si je veux, j'accouche

    Even if you know that if I want to, I give birth

59. Tu changes de visage comme de caleçon

    You change your face like your underwear

60. Un jour, c'est bon, un jour, t'es con

    One day, it's good, one day, you're a fool

61. Comme quand t'aimes plaquer ma tête contre la plaque de la cuisinière

    Like when you love to press my head against the stove top

62. J'aimais l'idée que c'était pour me tenir chaud

    I liked the idea that it was to keep me warm

63. Parce que sans toi, j'ai froid

    Because without you, I'm cold

64. Sans toi, je suis rien

    Without you, I'm nothing

65. Mon guérisseur

    My healer

66. Qui se fringue chez Guerrisol

    Who dresses at Guerrisol

67. Je suis paumée

    I'm lost

68. Comme la Pom'pote au fond du frigo

    Like the apple sauce at the back of the fridge

69. Que personne n'ose plus toucher ni jeter

    That no one dares to touch or throw away

70. Car j'en vaux peut-être encore la peine

    Because maybe I’m still worth it

71. J'ai peut-être encore du potentiel

    I may still have potential

72. Moi, j'y ai cru en tout cas

    I, at least, believed in it

73. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

74. À deux doigts d'un échec et mat

    Just two steps away from checkmate

75. Matte moi ça

    Look at this

76. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

77. J'aurais vraiment tout fait

    I would have really done it all

78. J'aurais vraiment tout fail

    I would have really failed it all

79. Échec chec chec et mat mat mat

    Check check check and mate mate mate

80. Et puis on contre-attaque

    And then we strike back

81. Échec chec chec et mat mat mat

    Check, check, checkmate, mate, mate

82. J'aurais vraiment tout fait

    I would have truly done everything

83. J'aurais vraiment tout fail

    I would have truly failed everything

Lyrics powered by www.musixmatch.com