Noor

Colle au corps lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

French Pop

Length

3:08

Play with synced lyrics

1. Oh et même pour revenir

   Oh, and even to come back,

2. Tu ne sais faire que le pire

   You only know how to do the worst.

3. Tu veux me repêcher

   You want to pull me back,

4. Mais les eaux sont troubles tu le sais

   But the waters are murky, you know it.

5. Tu m'as laissé partir avec un peu d'avance

   You let me go, just a bit ahead,

6. Mais tu comptais les secondes avant de reprendre la cadence

   But you were counting the seconds before getting back in sync.

7. Tu savais où tirer

   You knew where to aim,

8. Ah tu sais si bien viser

   Ah, you know how to hit the mark so well.

9. Je suis partie pour me sauver

   I left to save myself,

10. Mais je n'étais pas censé gagner

    But I wasn't supposed to win.

11. Non ce n'était pas le but n'est ce pas?

    No, that wasn't the goal, was it?

12. Je n'étais pas censé m'en sortir

    I wasn't supposed to get out of this.

13. Il fallait mourrir pour que tu gagnes

    I had to die for you to win.

14. Et je crois que c'est le pire

    And I believe that's the worst.

15. Ai-je échappé à l'enfer?

    Did I escape from hell?

16. Je l'ai goûté des années

    I've tasted it for years.

17. Suis-je enfin sortie d'affaire?

    Am I finally in the clear?

18. Où vas-tu me retrouver?

    Where will you find me?

19. Laisse moi partir, je t'en supplie

    Let me go, I beg you.

20. Laisse moi sauver les bouts de moi

    Let me save the pieces of me.

21. Qui flottent encore sur les eaux

    That still float upon the waters

22. Et tâchent tous les murs de chez moi

    And stain all the walls of my home

23. J'ai été tienne toutes ces années

    I’ve been yours all these years

24. J'ai peur de ma liberté

    I fear my freedom

25. Je pleurerai sûrement encore

    I will surely cry again

26. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my skin

27. Mais les larmes que je verserai

    But the tears that I will shed

28. Ne seront plus pour toi

    Will no longer be for you

29. Et même si mes joues sont mouillées

    And even if my cheeks are wet

30. Tout ça me met le coeur en joie

    All of this fills my heart with joy

31. Je ne pleurerai plus sur tes terres

    I won't cry anymore on your lands

32. Tu ne pourras plus me regarder

    You won't be able to look at me anymore

33. Prendre soin de ton cimetière

    Taking care of your cemetery

34. Pour faire fleurir les fleurs fanées

    To make the withered flowers bloom

35. J'aurais aimé dire au revoir

    I would have liked to say goodbye

36. À un amour sincère

    To a sincere love

37. Et c'est le drame de mon histoire

    And it's the tragedy of my story

38. Je ne peux même pas revenir en arrière

    I can't even go back

39. Si j'avais vu qui tu étais

    If I had seen who you were

40. Je ne serai pas entrée

    I wouldn't have come in

41. Si j'avais su qui tu étais

    If I had known who you were

42. Je ne t'aurais pas aimé

    I wouldn't have loved you

43. Si j'avais su

    If I had known

44. Si j'avais pu te changer

    If I could have changed you

45. Je t'aurai donné un coeur tout neuf

    I would have given you a brand new heart

46. Pour pouvoir t'apprendre à aimer

    To teach you how to love

47. Toi qui ne sais faire que du bluff

    You who only knows how to bluff

48. Si j'avais pu te soigner

    If I could have healed you

49. Je t'aurai aimé jusqu'à la fin

    I would have loved you until the end

50. Mais tu m'as rendu malade

    But you made me sick

51. Et j'ai eu peur pour mes lendemains

    And I was afraid for my tomorrows

52. Et malgré toute la noirceur, parfois j'y pense encore

    And despite all the darkness, sometimes I still think about it

53. Et je me demande par moment, dans quel bras tu t'endors

    And I wonder from time to time, in which arms do you fall asleep

54. Je t'en supplie laisse moi partir

    I beg you, let me go

55. Je ne veux plus que tu m'appelles

    I don't want you to call me anymore

56. Tu vas encore tout me salir

    You're going to mess everything up for me again

57. Et putain je veux que ma vie soit belle

    And damn, I want my life to be beautiful

58. Et elle ne le sera jamais

    And it will never be

59. Jamais dans tes bras

    Never in your arms

60. Car quand je posais mon oreille

    Because when I laid my ear

61. Contre ton coeur il ne battait pas

    Against your heart, it didn't beat

62. Et il n'a jamais battu

    And it never did

63. Et je l'ai toujours su

    And I always knew it

64. Je suis restée malgré tout

    I stayed despite everything

65. Et c'est bien ça qui est fou

    And that's what's crazy

66. À se demander si j'aime ça

    Makes you wonder if I love this

67. Tant j'en demande encore

    So much that I still ask for more

68. Je l'ai dit un peu plus haut

    I mentioned it a bit earlier

69. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my body

70. Colle au corps, colle au corps

    Cling to my body, cling to my body

71. Colle au corps, colle au corps

    Stick to my body, stick to my body

72. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my body

73. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my body

74. Colle au corps, colle au corps

    Stick to my body, stick to my body

75. Colle au corps, colle au corps

    Stick to my body, stick to my body

76. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my body

77. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my body

78. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my body

79. Les histoires tristes me collent au corps

    Sad stories cling to my body

Lyrics powered by www.musixmatch.com