Noor
Que reste-t-il de moi ? lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:38
C'est fou
It's crazy
Tu la regardes comme moi
You look at her like I do
Vous êtes beaux je l'avoue
You're beautiful, I admit it
Mais que reste-t-il de moi?
But what is left of me?
Jusqu'à la fin on s'aimera
Until the end, we'll love each other
Jamais, jamais on ne se laissera
Never, never will we let go
N'est-ce pas?
Isn't it?
Il faut que tu te confesses
You need to confess
Où est passée ta promesse?
Where has your promise gone?
C'est drôle
It's funny
Tout est pareil
Everything's the same
À un détail près
Except for one detail
Elle a le droit d'être ta star
She has the right to be your star
Tu la montres au monde
You show her to the world
Comme si elle était si rare
As if she were so rare
Vos yeux verts se font l'amour
Your green eyes make love
Ils se crient pour toujours mais
They scream for forever but
Que reste-t-il de moi?
What remains of me?
Elle a ta peau
She has your skin
Tes yeux
Your eyes
Ta voix
Your voice
Ton rire
Your laughter
Tes mains
Your hands
Sur son coeur qui bat
On his heart that beats
Que te reste-t-il de moi?
What do you have left of me?
Que reste-t-il de moi?
What remains of me?
C'est fou
It's crazy
T'as repris le cours de ta vie
You've resumed the course of your life
Merci pour les mensonges
Thank you for the lies
De rien pour cette symphonie
You're welcome for this symphony
Jusqu'à la fin on s'aimera
Until the end, we will love each other
Jamais jamais on ne se lassera
Never, never will we grow tired
N'est-ce pas?
Isn't that so?
Il faut que tu te confesses
You must confess
T'as brisé ta promesse
You've broken your promise
Car elle a sa peau
For she has her skin
Ses yeux
Her eyes
Sa voix
Her voice
Son rire
Her laughter
Ses mains
Her hands
Sur ton coeur qui bat
On your heart that beats
Que te reste-t-il de moi?
What do you have left of me?
Que reste-t-il de moi?
What remains of me?
Il me répétait sans cesse
He kept repeating to me endlessly
Que ce serait toujours lui et moi
That it would always be him and me
Lui et moi
Him and me
Lui et moi
Him and me
"It's always gonna be you and I"
"It's always gonna be you and I"
It's always gonna be you and I
It's always gonna be you and I
You and I
You and I
Que reste-t-il de moi?
What remains of me?
De moi
Of me
De moi
Of me
De moi
Of me
Que reste-t-il de moi?
What remains of me?
De moi
Of me
De moi
Of me
De moi
Of me
Que reste-t-il de toi?
What remains of you?
De toi
Of you
De toi
Of you
Et moi
And me
Que reste-t-il de toi?
What remains of you?
De toi
Of you
De toi
Of you
Et moi
And me
Que me reste-t-il de toi?
What do I have left of you?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- beaux
- handsome
- avoue
- confess
- reste-t-il
- remains he
- fin
- endA1
- aimera
- will love
- laissera
- will-leave
- est-ce
- is it
- faut
- must
- confesses
- confessB2
- passée
- past
About this song
Noor is a French singer, songwriter, and producer known for piano-based pop that blends emotional intimacy with delicate composition. She debuted in 2022 with the single “Toutes les Filles du Monde.”