Langbeats
Sign in
TOUT PERDU – Orlane

Orlane

TOUT PERDU lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2024
Genre
French Pop
Length
2:46

  1. Est ce qu'on a donné trop vite?

    Did we give in too quickly?

  2. Est ce qu'on a changé? C'est triste

    Have we changed? It's sad.

  3. Dis moi si tu vas mieux

    Tell me if you're feeling better.

  4. Est ce que ton ciel est bleu?

    Is your sky still blue?

  5. Ce soir, j'attends ton appel

    Tonight, I'm waiting for your call.

  6. Tes mots pour noyer ma peine

    Your words to drown my pain.

  7. Calmer le temps pluvieux

    Calming the rainy weather.

  8. Tout au fond de mes yeux

    Deep down in my eyes.

  9. Est ce qu'on a tout perdu?

    Have we lost everything?

  10. Est ce qu'on s'est fait du mal?

    Have we hurt each other?

  11. Est ce qu'on est devenus deux inconnus en cavale?

    Have we become two strangers on the run?

  12. Est ce qu'on a tout perdu?

    Have we lost everything?

  13. Est ce qu'on s'avoue vaincus?

    Are we admitting defeat?

  14. Et si tu trouves le courage

    And if you find the courage,

  15. Est ce que tu te souviendras de moi?

    Will you remember me?

  16. Ne change pas de trottoir

    Don't change sidewalks,

  17. Si tu me croises dans la rue

    If you run into me on the street,

  18. Le coeur voudrait te revoir

    The heart wants to see you again,

  19. La tête est trop déçue mais

    The mind is too disappointed, but

  20. Pour faire tomber les murs

    To bring down the walls.

  21. Et libérer les mots

    And free the words

  22. Fais glisser les armures

    Slide off the armor

  23. Et dors contre ma peau

    And sleep against my skin

  24. Est ce qu'on a tout perdu?

    Have we lost everything?

  25. Est ce qu'on s'est fait du mal?

    Have we hurt each other?

  26. Est ce qu'on est devenus deux inconnus en cavale?

    Have we become two strangers on the run?

  27. Est ce qu'on a tout perdu?

    Have we lost everything?

  28. Est ce qu'on s'avoue vaincus?

    Do we admit our defeat?

  29. Et si tu trouves le courage

    And if you find the courage

  30. Est ce que tu te souviendras de moi?

    Will you remember me?

  31. (Tout perdu)

    (All is lost)

  32. (Tout perdu)

    (All is lost)

  33. (Est ce qu'on a tout perdu?)

    (Have we lost everything?)

  34. (Tout perdu)

    (All is lost)

  35. (Est ce qu'on a tout perdu?)

    (Have we lost everything?)

  36. (Tout perdu)

    (All is lost)

  37. (Est ce qu'on a tout-?)

    (Have we lost everything-?)

  38. (Tout perdu)

    (All is lost)

  39. Est ce qu'on a tout perdu?

    Have we lost everything?

  40. Est ce qu'on s'est fait du mal?

    Have we hurt each other?

  41. Est ce qu'on est devenus deux inconnus en cavale?

    Have we become two strangers on the run?

  42. Est ce qu'on a tout perdu?

    Have we lost everything?

  43. Est ce qu'on s'avoue vaincus?

    Are we admitting defeat?

  44. Et si tu trouves le courage

    And if you find the courage

  45. Est ce que tu te souviendras de moi?

    Will you remember me?

Key vocabulary

dis
remove
vas
go
attends
wait
appel
callB1
mots
wordsA1
noyer
drownB2
peine
painA1
calmer
calmB1
temps
timeA1
pluvieux
rainyC2

More songs by Orlane

More Intermediate Music to Learn French

LangBeats Logo
🇫🇷 Orlane

TOUT PERDU

Est ce qu'on a donné trop vite?

Did we give in too quickly?

Est ce qu'on a changé? C'est triste

Have we changed? It's sad.

Dis moi si tu vas mieux

Tell me if you're feeling better.

Est ce que ton ciel est bleu?

Is your sky still blue?

Ce soir, j'attends ton appel

Tonight, I'm waiting for your call.

Tes mots pour noyer ma peine

Your words to drown my pain.

Calmer le temps pluvieux

Calming the rainy weather.

Tout au fond de mes yeux

Deep down in my eyes.

Est ce qu'on a tout perdu?

Have we lost everything?

Est ce qu'on s'est fait du mal?

Have we hurt each other?

Est ce qu'on est devenus deux inconnus en cavale?

Have we become two strangers on the run?

Est ce qu'on a tout perdu?

Have we lost everything?

Est ce qu'on s'avoue vaincus?

Are we admitting defeat?

Et si tu trouves le courage

And if you find the courage,

Est ce que tu te souviendras de moi?

Will you remember me?

Ne change pas de trottoir

Don't change sidewalks,

Si tu me croises dans la rue

If you run into me on the street,

Le coeur voudrait te revoir

The heart wants to see you again,

La tête est trop déçue mais

The mind is too disappointed, but

Pour faire tomber les murs

To bring down the walls.

Et libérer les mots

And free the words

Fais glisser les armures

Slide off the armor

Et dors contre ma peau

And sleep against my skin

Est ce qu'on a tout perdu?

Have we lost everything?

Est ce qu'on s'est fait du mal?

Have we hurt each other?

Est ce qu'on est devenus deux inconnus en cavale?

Have we become two strangers on the run?

Est ce qu'on a tout perdu?

Have we lost everything?

Est ce qu'on s'avoue vaincus?

Do we admit our defeat?

Et si tu trouves le courage

And if you find the courage

Est ce que tu te souviendras de moi?

Will you remember me?

(Tout perdu)

(All is lost)

(Tout perdu)

(All is lost)

(Est ce qu'on a tout perdu?)

(Have we lost everything?)

(Tout perdu)

(All is lost)

(Est ce qu'on a tout perdu?)

(Have we lost everything?)

(Tout perdu)

(All is lost)

(Est ce qu'on a tout-?)

(Have we lost everything-?)

(Tout perdu)

(All is lost)

Est ce qu'on a tout perdu?

Have we lost everything?

Est ce qu'on s'est fait du mal?

Have we hurt each other?

Est ce qu'on est devenus deux inconnus en cavale?

Have we become two strangers on the run?

Est ce qu'on a tout perdu?

Have we lost everything?

Est ce qu'on s'avoue vaincus?

Are we admitting defeat?

Et si tu trouves le courage

And if you find the courage

Est ce que tu te souviendras de moi?

Will you remember me?

TOUT PERDU

🇫🇷 Orlane
0:000:00