
Pierre de Maere
Roméo lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:13
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
Je l'aime à mort
I love her to death
Et dans mon film, on est si beaux
And in my movie, we are so beautiful
Regardez-nous
Look at us
Jouer les Roméo
Playing the Romeos
Et se maudire en silence
And cursing ourselves in silence
Regarde autour de moi
Look around me
La foule qui pue la haine
The crowd that reeks of hate
Elle veut ce qu'elle n'a pas
She wants what she doesn't have
Dis-lui combien on s'aime
Tell her how much we love each other
Encore, encore plus que la veille
Again, again more than the day before
À deux la vie est telle que dans tes rêves les plus fous
Together, life is just like in your wildest dreams
À deux la vie est belle et ils ne parlent que de nous
Together, life is beautiful and they only talk about us
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ouh)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ooh)
Je l'aime à mort
I love her to death
Et dans mon film, on est si beaux
And in my movie, we are so beautiful
Regardez-nous
Look at us
Jouer les Roméo
Playing the Romeos
Et se maudire en silence
And cursing in silence
(Hey) Je l'aime à mort
(Hey) I love her to death
Et dans mon film, on est si beaux
And in my film, we look so good
Regardez-nous
Look at us
Jouer les Roméo
Playing the Romeos
Se maudire en silence (hey)
Cursing in silence (hey)
L'amour vous donne des ailes, hein?
Love gives you wings, huh?
C'est pour tomber de haut
It's to fall from a great height
Et surtout, il donne des airs de
And above all, it gives an air of
Je suis le roi del mondo
I am the king of the world
Alors, encore plus que la veille
So, even more than yesterday
Raconte-leur les fois où je t'emmène au paradis
Tell them about the times I take you to paradise
T'auras l'air bien conne s'ils savaient les pleurs et les cris
You'll look like a fool if they knew the tears and the screams
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
(Raconte, raconte, raconte)
(Tell, tell, tell)
Je l'aime à mort
I love her to death
Et dans mon film, on est si beaux
And in my movie, we are so beautiful
Regardez-nous
Look at us
Jouer les Roméo
Playing the Romeo
Et se maudire en silence
And curse ourselves in silence
(Hey) Je l'aime à mort
(Hey) I love her to death
Et dans mon film, on est si beaux
And in my movie, we are so beautiful
Regardez-nous
Look at us
Jouer les Roméo
Playing the Romeos
Et se maudire en silence
And curse ourselves in silence
Et quand rien n'ira plus
And when nothing will go right anymore
Tu souriras quand même
You'll still smile
Ouais, quand rien n'ira plus
Yeah, when nothing will go right anymore
Je maquillerai nos peines
I'll cover up our sorrows
Et vraiment rien n'ira plus
And really, nothing will go right anymore
Tu souriras quand même
You will still smile, anyway
Après nous, le déluge
After us, the flood
Tu leurs diras qu'on s'aime
You will tell them that we love each other
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
À mort, à mort, à mort, amour
To death, to death, to death, love
À mort, ouais
To death, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- donne
- giveA1
- encore
- againA1
- amour
- loveA1
- aime
- love
- beaux
- handsome
- regardez-nous
- look at us
- roméo
- Romeo
- maudire
- curseB2
- autour
- aroundA1
- foule
- crowdB1
About this song
Pierre de Maere is a Belgian singer-songwriter, known for his contemporary pop songwriting and vocal performances.