Renaud

Il pleut lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1988

Genre

Pop

Length

2:57

Play with synced lyrics

1. Tu peux pas t'casser, y pleut

   You can't just leave, it's raining

2. Ca va tout mouiller tes ch'veux

   It's going to drench your hair

3. J'sais qu'tu s'ras jolie quand meme

   I know you'll still be pretty anyway

4. Mais quand meme tu s'ras partie

   But when all is said and done, you'll be gone

5. Moi y m'restera a peine

   I'll barely be left with

6. Que ma peine et mon envie

   My pain and my desire

7. De te coller quelques beignes

   To give you a few punches

8. Et quelques baisers aussi

   And a few kisses too

9. Fais gaffe, dehors c'est pas mieux

   Be careful, it's not any better outside

10. Y'a d'la haine dans tous les yeux

    There's hate in everyone's eyes

11. Y'a des salauds trè s dangereux

    There are some very dangerous bastards

12. Et des imbeciles heureux

    And some happy fools

13. Je suis mille fois meilleur qu'eux

    I'm a thousand times better than them

14. Pour soigner tes petits bleus

    To cure your little blues

15. Tu peux pas t'casser, y pleut

    You can't leave, it's raining

16. Ça va tout mouiller tes ch'veux

    It'll soak your hair

17. Tu peux pas t'casser parc' que

    You can't leave because

18. T'as pas l'droit, c'est pas du jeu

    You don't have the right, it's not fair

19. On avait dit qu'tous les deux

    We said that both of us

20. On resterait pres du feu

    We would stay close to the fire

21. T'aurais pu attendre un peu

    You could have waited a bit

22. J'allais bientot etre vieux

    I was about to get old soon

23. Tu peux pas t'casser, y pleut

    You can't run away, it's raining

24. Ça va tout mouiller tes ch'veux

    It's going to soak your hair

25. Tu peux pas t'casser, je t'aime

    You can't run away, I love you

26. A m'en taillader les veines

    To the point of slashing my veins

27. Et pi d'abord sa suffit

    And anyway, that's enough

28. On s'casse pas a six ans et d'mi

    We don't split up at six and a half

29. Allez, d'accord, t'as gagné

    Come on, alright, you won

30. Je te rallume la télé

    I'll turn the TV back on for you

31. Mais tu peux pas t'casser, y pleut

    But you can't leave, it's raining

32. Ça va tout mouiller tes ch'veux

    It's going to soak your hair

33. Tu peux pas t'casser, y pleut

    You can't leave, it's raining

34. Ça va tout mouiller mes yeux

    It's going to wet my eyes

Lyrics powered by www.musixmatch.com