Serge Gainsbourg

Je t’aime… moi non plus lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1992

Genre

Chanson

Length

4:22

Play with synced lyrics

1. Dès que tu fais "da-da-da-da-dam"

   As soon as you go 'da-da-da-da-dam'

2. Tout le monde sait où ils étaient cette année-là

   Everyone knows where they were that year

3. Même un taximan Anglais

   Even an English taxi driver

4. Je t'aime

   I love you

5. Je t'aime

   I love you

6. Oui, je t'aime

   Yes, I love you

7. Moi non plus

   Me neither

8. Oh, mon amour

   Oh, my love

9. Comme la vague

   Like the wave

10. Irrésolue

    Unresolved

11. Je vais, je vais et je viens

    I go, I go and I come

12. Entre tes reins

    Between your hips

13. Je vais et je viens

    I go and I come

14. Entre tes reins

    Between your hips

15. Et je me retiens

    And I hold back

16. Je t'aime

    I love you

17. Je t'aime

    I love you

18. Oh oui, je t'aime

    Oh yes, I love you

19. Moi non plus

    Me neither

20. Oh, mon amour

    Oh, my love

21. Tu es la vague

    You are the wave

22. Mon île nue

    My naked island

23. Tu vas, tu vas et tu viens

    You go, you go and you come

24. Entre mes reins

    Between my loins

25. Tu vas et tu viens

    You go and you come

26. Entre mes reins

    Between my loins

27. Et je te rejoins

    And I join you

28. Je t'aime

    I love you

29. Je t'aime

    I love you

30. Oh oui, je t'aime

    Oh yes, I love you

31. Moi non plus

    Me neither

32. Oh, mon amour

    Oh, my love

33. Comme la vague

    Like the wave

34. Irrésolue

    Undecided

35. Je vais, je vais et je viens

    I go, I go and I come

36. Entre tes reins

    Between your hips

37. Je vais et je viens

    I go and I come

38. Entre tes reins

    Between your hips

39. Et je me retiens

    And I'm holding back

40. Tu vas, tu vas et tu viens

    You go, you go and you come

41. Entre mes reins

    Between my loins

42. Tu vas et tu viens

    You come and you go

43. Entre mes reins

    Between my loins

44. Et je te rejoins

    And I catch up with you

45. Je t'aime

    I love you

46. Je t'aime

    I love you

47. Oh oui, je t'aime

    Oh yes, I love you

48. Moi non plus

    Me neither

49. Oh, mon amour

    Oh, my love

50. Mon amour physique

    My physical love

51. Est sans issue

    Is without an exit

52. Je vais, je vais et je viens

    I come and go, I come and go

53. Entre tes reins

    Between your hips

54. Je vais et je viens

    I come and go

55. Je me retiens

    I hold myself back

56. Non, maintenant

    No, not now

57. Viens

    Come

Lyrics powered by www.musixmatch.com