Slimane
La Recette lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Ti-na-na-na-na, ti-na-na-na-na
Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
You know, everyone around could leave me
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour et faut pas l'oublier
As long as you're here, my love, I feel alright, don't forget it
Et même si dans ton monde tout est sourd, laisse-moi le changer
And even if in your world everything is silent, let me change it
Mais quand je t'aime, tu doutes, mon amour, moi, j'peux pas t'oublier
But when I love you, you doubt, my love, I can't forget you
Ça crie, ça casse tout dans la maison
It screams, it breaks everything in the house
Pourtant, on a compté les saisons
Yet, we've counted the seasons
Tu vas pas partir sans raison, non
You're not gonna leave for no reason, no
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
What are you talking about? In my head, it's just you and me
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
The recipe is you and me, we already know that
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
Why are you leaving? At the party, I can only think of you
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
The recipe is you and me, don't leave me
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
Don't leave me, you're in my mind
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
Don't leave me, you know what's in my mind
C'est toi et moi, juste toi et moi
It's you and me, just you and me
Et maintenant, posons les cartes sur la table
And now, let's lay the cards on the table
Donne-moi des raisons valables, je comprendrais
Give me valid reasons, I would understand
Et maintenant, dis-moi pourquoi toutes ces peurs
And now, tell me why all these fears
Mais s'te-plaît, tout en douceur, car je comprendrais
But please, gently, because I would understand
Ça crie, ça casse tout dans la maison
It screams, it breaks everything in the house
Pourtant, on a compté les saisons
Yet, we counted the seasons
Tu vas pas partir sans raison, non
You're not going to leave without reason, no
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
What are you talking about? In my head, it's just you and me
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
The recipe is you and me, we already know
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
Why are you leaving? At the party, I only think of you
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
The recipe is you and me, don't leave me
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
Don't leave me, you're in my head
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
Don't leave me, you know in my head
C'est toi et moi, juste toi et moi
It's you and me, just you and me
Tu sais, tout le monde autour pourrait me quitter
You know, everyone around could leave me behind
Tant que t'es là, j'suis bien mon amour, faut pas l'oublier
As long as you're here, I'm good my love, don't forget it
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
What are you talking about? In my head, it's just you and me
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
The recipe is you and me, we already know it
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
Why are you leaving? At the party, I only think of you
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
The recipe is you and me, don't leave me
De quoi tu m'parles? Dans ma tête, y a qu'toi et moi
What are you talking about? In my head, it's just you and me
La recette, c'est toi et moi, on sait déjà
The recipe is you and me, we already know it
Pourquoi tu pars? À la fête, je n'pense qu'à toi
Why are you leaving? At the party, I only think of you
La recette, c'est toi et moi, ne me quitte pas
The recipe is you and me, don't leave me
Ne me quitte pas, j't'ai dans la tête
Don't leave me, you're on my mind
Ne me quitte pas, tu sais dans ma tête
Don't leave me, you know you're in my thoughts
C'est toi et moi, juste toi et moi
It's you and me, just you and me
Ne me quitte pas
Don't leave me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ti-na-na-na-na
- catchphrase
- sais
- I know
- toutes
- allB1
- amour
- loveA1
- pourrait
- could
- bien
- wellC1
- faut
- must
- oublier
- forget
- sourd
- deafB1
- laisse-moi
- let me
Test yourself
How much of La Recette did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Slimane is a French-Algerian pop and R&B singer. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Vox in 2016 and became a major chart figure in France with hits including his debut album À Bout de Rêves and Top Five releases such as Solune, VersuS, and Chroniques d'un Cupidon.