Slimane
Viens on s’aime lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:22
Ils pourront tout nous enlever
They can take everything from us
Ils pourront bien essayer
They can certainly try
De nous monter l'un contre l'autre
To turn us against each other
À contre sens pour qu'on se vautre
In reverse so we can fall
Ils pourront nous raconter
They can tell us stories
Qu'on a eu tort qu'on s'est trompé
That we were wrong, that we erred
Ils pourront pointer du doigt
They can point their fingers
Pointer l'amour coupable de quoi
Point at the love guilty of what
Viens on s'aime
Come on, let's love each other
Viens on s'aime
Come on, let's love each other
Allez viens on s'aime, on s'en fout
Come on, let’s love, we don’t care
De leurs mots, de la bienséance
About their words, about propriety
Viens on s'aime, on s'en fout
Come on, let’s love, we don’t care
De leurs idées, de ce qu'il pensent
About their ideas, about what they think
Viens on s'aime, et c'est tout
Come on, let’s love, and that's it
On fera attention dans une autre vie
We’ll be careful in another life
Viens on s'aime, on est fou
Come on, let’s love, we’re crazy
Encore un jour, encore une nuit
Another day, another night
Ils pourront parler du ciel
They can talk about the sky
Dire que notre histoire n'est pas belle
Say that our story isn't beautiful
Prier pour qu'on abandonne
Pray for us to let go
Qu'il y ait une nouvelle donne
That there’s a new deal
Ils pourront bien nous avoir
They can have us alright
Le temps d'un doute le temps d'un soir
The time of doubt, the time of an evening
Mais après la peine et les cris
But after the pain and the cries
Sèche les larmes qui font la pluie
Wipe the tears that bring the rain
Viens on s'aime
Come on, let's love each other
Viens on s'aime
Come on, let's love each other
Allez viens on s'aime, on s'en fout
Come on, let’s love, we don’t care
De leurs mots, de la bienséance
About their words, about propriety
Viens on s'aime, on s'en fout
Come on, let's love, we don't care
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
About their ideas, about what they think
Viens on s'aime, et c'est tout
Come on, let's love, and that's that
On fera attention dans une autre vie
We'll be careful in another life
Viens on s'aime, on est fou
Come on, let's love, we are crazy
Encore un jour, encore une nuit
Another day, another night
Ana nahebek nahebek nahebek
I love you, I love you, I love you
Ana nahebek nahebek nahebek
I love you, I love you, I love you
Allez viens on s'aime, on s'en fout
Come on, let's love, we don't care
De leurs mots de la bienséance
About their words of propriety
Viens on s'aime, on s'en fout
Come on, let's love, we don't care
De leurs idées, de ce qu'ils pensent
About their ideas, about what they think
Viens on s'aime, et c'est tout
Come on, let's love, and that's all
On fera attention dans une autre vie
We'll be careful in another life
Viens on s'aime, on est fou
Come on, let's love, we're crazy
Encore un jour, encore une nuit
Another day, another night
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pourront
- will be able
- tout
- allA1
- enlever
- removeA2
- bien
- wellC1
- essayer
- tryA1
- monter
- climbA1
- contre
- againstA1
- autre
- otherA1
- fou
- crazyA1
- encore
- againA1
Test yourself
How much of Viens on s’aime did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Slimane is a French-Algerian pop and R&B singer. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Vox in 2016 and became a major chart figure in France with hits including his debut album À Bout de Rêves and Top Five releases such as Solune, VersuS, and Chroniques d'un Cupidon.