Louane
la pluie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:42
Il a plu dans la chambre
It rained in the room
Est-ce que c'étaient mes larmes
Were those my tears
Ou juste un bout de toi qui part
Or just a piece of you that's leaving
J'crois qu'j'ai les mains qui tremblent
I think my hands are shaking
Je cherche un peu la flamme
I'm searching a bit for the flame
Est-ce qu'il reste de nous quelque part?
Is there still a bit of us somewhere?
Mais quand tu me regardes
But when you look at me
Je baisse un peu la garde
I lower my guard a little
Mais la pluie coule encore
But the rain still flows
A mesure que nos cœurs se dévorent
As our hearts devour each other
Est-ce que tu m'aimes encore
Do you still love me
La pluie coule encore
The rain still falls
A mesure que nos cœurs se dévorent
As our hearts devour each other
L'orage se fait plus fort
The storm grows stronger
Est-ce que c'est dans ma tête
Is it all in my head
Pourquoi tu t'éloignes de moi
Why are you drifting away from me
Et tremble un peu mon corps
And my body trembles a bit
C'est comme ça qu'on se blesse
That's how we get hurt
Ca recommence chaque fois
It starts again every time
Mais quand tu me regardes
But when you look at me
Je baisse un peu la garde
I lower my guard a little
Mais la pluie coule encore
But the rain still flows
A mesure que nos cœurs se dévorent
As our hearts consume each other
Est-ce que tu m'aimes encore
Do you still love me?
La pluie coule encore
The rain still flows
A mesure que nos cœurs se dévorent
As our hearts consume each other
La pluie coule encore
The rain still flows
A mesure que nos cœurs se dévorent
As our hearts consume each other
Est-ce que tu m'aimes encore
Do you still love me?
La pluie coule encore
The rain still flows
A mesure que nos cœurs se dévorent
As our hearts devour each other
Mais quand j'ai les yeux dans tes yeux
But when I have my eyes in yours
Qu'il reste encore un peu le feu
That there's still a little fire left
Dis-moi qu'il reste encore une chance
Tell me there's still a chance
Moi je m'en fous si la pluie coule encore
I don't care if the rain falls again
Je sais qu'on en sortira plus forts
I know we'll come out stronger
Dis-moi qu'tu m'aimes encore
Tell me you still love me
La pluie coule encore
The rain falls again
Et moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
And I love it when our hearts devour each other
La pluie coule encore
The rain falls again
Je sais qu'on en sortira plus forts
I know we'll come out stronger
Dis-moi qu'tu m'aimes encore
Tell me that you still love me
La pluie coule encore
The rain still falls
Et moi j'aime quand nos cœurs se dévorent
And I love it when our hearts devour each other
Je sais qu'on s'aime encore
I know we still love each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- plu
- rain
- chambre
- roomA1
- est-ce
- is it
- étaient
- were
- larmes
- tearsA2
- juste
- fairA1
- bout
- endA1
- crois
- I believe
- tremblent
- tremble
- fait
- actA1
Test yourself
How much of la pluie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Louane is a French singer and actress whose genre is pop and electronic pop. She gained attention as a semi-finalist on The Voice: la plus belle voix and became known for “Jour 1,” her breakthrough single, and the César-winning film La Famille Bélier.