Solann

Thelma et Louise lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

French Pop

Length

2:41

Play with synced lyrics

1. Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)

   The more you're bourgeois, the less you have to say (things to say)

2. J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)

   I grabbed my whip and my leather boots (mmh-mmh)

3. J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé

   I don't count the sheep or the rapists that pass on TV

4. J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer

   I despise the fools and the followers who make them thrive

5. J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)

   I forgive no one, I told you, I'm formidable (formidable)

6. J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table

   I don't want any 'sons of bitches,' no 'jerks' at my table

7. Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)

   A crew of girlfriends in the car, hair blowing in the wind (mmh-mmh)

8. Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent

   Shining like stars that cross the incandescent sky

9. Et j'vais tuer mon idole

   And I'm gonna kill my idol

10. Prendre la fuite, l'effacer au vitriol

    Take flight, erase them with acid

11. Gloire aux folles, viser l'drama

    Glory to the wild ones, aiming for the drama

12. Partir comme Louise et Thelma

    Leaving like Louise and Thelma

13. Fin de course, cours de route

    End of the race, course of the road

14. On lâche rien à part le frein

    We let nothing go but the brake

15. J'prends ma vie dans ma valise

    I take my life in my suitcase

16. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

17. Et j'vais tuer mon idole

    And I'm going to kill my idol

18. Prendre la fuite, l'effacer au vitriol

    Taking flight, erasing it with acid

19. Gloire aux folles, viser l'drama

    Glory to the wild ones, aiming for the drama

20. Partir comme Louise et Thelma

    Leaving like Louise and Thelma

21. Fin de course, cours de route

    End of the race, course of the road

22. On lâche rien à part le frein

    We won't let go of anything except the brake

23. J'prends ma vie dans ma valise

    I take my life in my suitcase

24. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

25. Oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh

26. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

27. Oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh

28. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

29. Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)

    It barks loud, but it knows how to wag its tail (oh-oh)

30. Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)

    They have remorse because we will shine brighter than them (mmh-mmh)

31. J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé

    I've spilled the truths, little rabbits have darted away

32. Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler

    It hurts them to beg, to drool, to be turned away

33. Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)

    They act like lords, they revel in the lamentable (lamentable)

34. S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)

    If they throw us crumbs, we will turn over the table (ah-ah)

35. Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces

    As for me, I've lost and found myself in the arms of my sweethearts

36. À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse

    Dancing around a bonfire, tonight the moon is red

37. Et j'vais tuer mon idole

    And I'm going to kill my idol

38. Prendre la fuite, l'effacer au vitriol

    Take flight, erase her with vitriol

39. Gloire aux folles, viser l'drama

    Glory to the crazies, aiming for the drama

40. Partir comme Louise et Thelma

    Leaving like Louise and Thelma

41. Fin de course, cours de route

    End of the race, road course

42. On lâche rien à part le frein

    We hold on to nothing but the brake

43. J'prends ma vie dans ma valise

    I take my life in my suitcase

44. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

45. Et j'vais tuer mon idole

    And I'm gonna kill my idol

46. Prendre la fuite, l'effacer au vitriol

    Take flight, erase her with vitriol

47. Gloire aux folles, viser l'drama

    Glory to the crazy ones, aiming for the drama

48. Partir comme Louise et Thelma

    Leaving like Louise and Thelma

49. Fin de course, cours de route

    End of the race, road course

50. On lâche rien à part le frein

    We hold on to nothing but the brake

51. J'prends ma vie dans ma valise

    I take my life in my suitcase

52. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

53. Oh, oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh, oh

54. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

55. Oh, oh, oh, oh

    Oh, oh, oh, oh

56. Partir comme Thelma et Louise

    Leaving like Thelma and Louise

57. Pour le monde des hystériques

    For the world of hysterics

58. Si on leur offre volte face

    If we offer them a turnaround

59. Ça part en chialade historique

    It turns into a historic mess

60. Écran de fumée, tête dans la crasse

    Smoke screen, head in the grime

61. Coup d'phalange dans les obliques

    A knuckle strike to the sides

62. Les ignorées arrivent en masse

    The ignored arrive en masse

63. Y a une justice vitriolique

    There's a vitriolic justice

64. À s'faire descendre par des pétasses

    Getting taken down by some bitches

65. Et j'vais tuer mon idole

    And I'm going to kill my idol

66. Prendre la fuite, l'effacer au vitriol

    Take flight, erase them with vitriol

67. Gloire aux folles, viser l'drama

    Glory to the crazies, aiming for drama

68. Partir comme Louise et Thelma

    Leaving like Louise and Thelma

69. Fin de course, cours de route

    End of the race, course of the road

70. On lâche rien à part le frein

    We don't let go of anything except the brake

71. J'prends ma vie dans ma valise

    I take my life in my suitcase

72. Partir comme Thelma et Louise

    To leave like Thelma and Louise

Lyrics powered by www.musixmatch.com