
St Graal
Je t'emmènerai lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:56
Te dire que je t'aime
To tell you that I love you
En un battement de cœur
In a heartbeat
En un battement de cil
In the blink of an eye
Tu fais trembler la ville
You make the city tremble
Te dire que tu m'manques
To tell you that I miss you
Et que la vie sans toi
And that life without you
N'a plus le goût
Has lost its flavor
De l'amour
Of love
Je t'emmènerai faire l'amour sur des plages
I will take you to make love on beaches
Que tu ne connais pas
That you don't know
Je t'emmènerai faire le plus beau des braquages
I'll take you to pull off the greatest heist
Pour qu'on parle de toi
So they talk about you
Et moi, j'irai faire la guerre à tous ceux
And I'll wage war on all those
Qui ne me croiront pas
Who won't believe me
Je t'emmènerai loin de ce monde ennuyeux
I'll take you far from this boring world
Où on ne te mérite pas
Where you are not appreciated
Je fais mon cinéma, comédie romantique
I’m making my film, a romantic comedy
Je crois que dans l'scénar t'en serais l'héroïne
I believe that in the script, you’d be the heroine
Et sous les projecteurs, rien n'aura de saveur
And under the spotlights, nothing will have flavor
Juste plus le gout
Just no more taste
De l'amour
Of love
Je t'emmènerai faire l'amour sur des plages
I'll take you to make love on beaches
Que tu ne connais pas
That you don't know
Je t'emmènerai faire le plus beau des braquages
I'll take you to pull off the greatest heist
Pour qu'on parle de toi
So they talk about you
Et moi, j'irai faire la guerre à tous ceux
And I'll go to war against all those
Qui ne me croiront pas
Who won't believe me
Je t'emmènerai loin de ce monde ennuyeux
I'll take you far from this boring world
Où on ne te mérite pas
Where they don't deserve you
J'fais la guerre aux étoiles pour qu'elles brillent moins que toi
I wage war on the stars so they shine less than you
Je crois que tu m'assassines de flèches dans la poitrine
I believe you're killing me with arrows in my chest
Te force pas la main, j'sais qu'tu vaux mieux que moi
Don't force it, I know you're worth more than me
Forcément romantique quand on parle de toi
It's only romantic when we're talking about you
Je t'emmènerai
I will take you
Je t'emmènerai
I will take you
Je t'emmènerai
I will take you
Je t'emmènerai
I will take you
Je t'emmènerai faire l'amour sur des plages
I will take you to make love on beaches
Que tu ne connais pas
That you don't know
Je t'emmènerai faire le plus beau des braquages
I will take you to pull off the most beautiful heist
Pour qu'on parle de toi
So that they talk about you
Et moi, j'irai faire la guerre à tous ceux
And I will go to war against all those
Qui ne me croiront pas
Who won't believe me
Je t'emmènerai loin de ce monde ennuyeux
I will take you far from this boring world
Où on ne te mérite pas
Where you are not appreciated
Je t'emmènerai
I will take you
Je t'emmènerai
I will take you
Je t'emmènerai
I will take you
Je t'emmènerai
I will take you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ville
- cityA1
- manques
- misses
- vie
- lifeA1
- plus
- moreA1
- goût
- tasteA1
- amour
- love
- emmènerai
- I will take
- faire
- doB1
- plages
- beachesA1
- connais
- know