St Graal
Oversize lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:45
J'ai des complexes
I have my complexes
Et des contradictions
And my contradictions
Je ne ressens plus au rien au fond
I don't feel anything deep down anymore
Que de la haine
But hatred
Envers moi envers mon corps
Towards myself, towards my body
Je me fais du mal encore
I'm hurting myself again
Mais ce soir, toi tu veux de moi
But tonight, you want me
Comment veux-tu que je te croie
How can you expect me to believe you
Si moi-même j'y crois pas
If I don't even believe it myself
À cet amour oversize
In this oversized love
Si grand qu'on se perd
So big that we lose ourselves
Qu'on s'perd dans mon regard
That we get lost in my gaze
Gare à toi mon cœur
Watch out, my heart
À mon amour oversize
For my oversized love
Je me déteste quand tu m'vois
I hate myself when you see me
Toujours surpris quand tu m'dragues
Always surprised when you flirt with me
J'ai pas confiance en moi
I don't trust myself
En mon amour oversize
In my oversized love
Y'a comme un conflit
There's like a conflict
Entre moi-même et mon corps
Between myself and my body
Parfois c'est le love
Sometimes it's love
Parfois c'est un désaccord
Sometimes it's a disagreement
Faut que j'apprenne à m'aimer
I need to learn to love myself
Mais je le fais de tes yeux
But I do it through your eyes
J'admire la beauté des corps
I admire the beauty of bodies
Mais pas le mien si tu veux
But not my own, if you wish
D'un amour oversize
Of an oversized love
Si grand qu'on se perd
So big that we lose ourselves
Qu'on s'perd dans mon regard
That we get lost in my gaze
Gare à toi mon cœur
Beware my heart
À mon amour oversize
To my oversized love
Je me déteste quand tu m'vois
I hate myself when you see me
Toujours surpris quand tu m'dragues
Always surprised when you flirt with me
J'ai pas confiance en moi
I have no confidence in myself
En mon amour oversize
In my oversized love
Comment tu peux avoir envie de moi
How can you desire me
Je me déteste tellement que parfois
I hate myself so much that sometimes
Ton amour devient un problème
Your love becomes a problem
Un problème
A problem
Trauma des autres et de la norme
Trauma from others and from the norm
Je me conçois que hors de mon corps
I realize that outside of my body
Et s'aimer devient un problème
And loving each other becomes a problem
Un problème
A problem
Un amour oversize
An oversized love
Si grand qu'on se perd
So large that we get lost
Qu'on s'perd dans mon regard
That we lose ourselves in my gaze
Gare à toi mon cœur
Beware my heart
À mon amour oversize
To my oversized love
Je me déteste quand tu m'vois
I hate myself when you see me
Toujours surpris quand tu m'dragues
Always surprised when you flirt with me
J'ai pas confiance en moi
I don't have confidence in myself
En mon amour oversize
In my oversized love
Si grand qu'on se perd
So immense that we get lost
Qu'on s'perd dans ton regard
That we lose ourselves in your gaze
Gare à toi mon coeur
Watch out my heart
À mon amour oversize
In my oversized love
Je me déteste quand je me vois
I hate myself when I see me
Toujours surpris quand tu m'dragues
Always surprised when you flirt with me
J'ai pas confiance en moi
I don't have confidence in myself
En mon amour oversize
In my oversized love
Key vocabulary
- ressens
- feel
- veux
- want
- veux-tu
- want you
- croie
- I believe
- oversize
- oversized
- coeur
- heartA1
- faut
- must
- conçois
- conceive
- hors
- outsideB1
- corps
- bodyA2
Test yourself
How much of Oversize did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.