TAL
Rien n'est parfait lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 2014
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:07
Tu sais rien n'est parfait
You know nothing is perfect
Ça ne doit pas t'empêcher
That shouldn’t stop you
D'avoir cette rage d'exister
From having that fire to exist
Tu l'as dit "la vie c'est pas le paradis"
You said it yourself, 'life isn't paradise'
Sur terre elle te fais des coups d'enfer
Here on earth it throws hell at you
Il faut que tu géres tes colères
You've got to manage your anger
Surtout te laisse pas faire
Especially don't let them take advantage of you
Tu sais rien n'est parfait
You know nothing is perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Just fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight back, it's true
Rien n'est parfait
Nothing is perfect
Mais chaque seconde de bonheur
But every second of happiness
te donne le gout de vivre encore plus fort
Makes you want to live even stronger
Il y a des jours
There are days
Tu cours sans trouver ta place
You run without finding your place
Des jours t'as plus d'amour en face
Days when love is absent from your face
Où ta vie c'est un peu faux
When your life feels a bit false
Mais tu l'as dans la peau
But you've got it in your veins
Tu sais rien n'est parfait
You know nothing is perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Fight only for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing is perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
donne le gout de vivre encore plus fort
gives you the taste to live even stronger
Tu sais rien n'est parfait
You know nothing is perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur.
Fight only for the best.
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing is perfect
Mais chaque seconde de bonheur
But every second of happiness
te donne le gout de vivre encore plus fort
gives you the taste for life even stronger
Besoin de sourire
Need to smile
la vie donne aussi du plaisir
life also brings pleasure
Besoin de confiance
Need for trust
Mais si la vie ne t'en donne pas, je suis là.
But if life doesn't give you that, I am here.
Tu sais rien n'est parfait
You know nothing is perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Just fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing is perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
donne le gout de vivreencore plus fort
Makes you want to live even stronger
Tu sais rien n'est parfait
You know nothing is perfect
la vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Just fight for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing is perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
donne le gout de vivre encore plus fort
gives you a taste for living even stronger
Tu sais rien n'est parfait
You know nothing is perfect
La vie fait des erreurs
Life makes mistakes
Bats-toi seulement pour le meilleur
Fight only for the best
Bats-toi, c'est vrai
Fight, it's true
Rien n'est parfait
Nothing is perfect
Mais chaque seconde de bonheur te
But every second of happiness
donne le gout de vivre encore plus fort
gives you a taste for living even stronger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- parfait
- perfectA1
- sais
- I know
- doit
- must
- empêcher
- prevent
- plaisir
- pleasureA1
- rien
- nothingA1
- vie
- lifeA1
- vivre
- liveA1
- vrai
- trueA1
- dit
- saidB2
Test yourself
How much of Rien n'est parfait did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tal is a French urban-pop singer born in Israel and raised in Paris after emigrating as a child. She is known for her debut album Le Droit de Rêver and collaborations with artists such as Sean Paul and L’Algérino.