
Therapie TAXI
Eté 90 lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:13
On a dévalé la pente en moins de deux
We rushed down the slope in no time at all
On a fait comme si on savait pas
We acted like we didn't know
On a évité les regards ambigus
We avoided the ambiguous looks
On a fait comme si on pouvait pas
We pretended that we couldn't
On a dessiné la zone, évité les roses
We defined the zone, steered clear of the roses
Repoussé la faune, compliqué les choses
Pushed back the wild, tangled up the situation
Mais maudit ami, je veux plus
But cursed friend, I want no more
Danser ce slow avec toi
To dance this slow with you
Souviens-toi des années 90
Remember the '90s
Quand dans la cour, tous les jours, j'étais ton roi
When in the courtyard, every day, I was your king
Tu as bien grandi et tu me brusques
You've grown up well and you catch me off guard
Et parfois même tu te loves dans mes bras
And sometimes even you curl up in my arms
Mais jamais, jamais, jamais plus
But never, never, never again
Car je le sais, je suis l'homme qu'on ne voit pas
For I know, I'm the man who goes unseen
Et si le soleil se lève sur les autres
And if the sun rises on the others
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
I know it's me who chased away the roses
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
Ah my love, you know, it's my fault
J'ai bien trop peur pour casser les choses
I'm far too afraid to break the things
On va s'en tenir simplement à nos rôles
Let's just stick to our roles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
(Simply to our roles, simply to our roles)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
I know it's sad but I'm under hypnosis
(Je suis sous hypnose, je suis sous hypnose)
(I'm under hypnosis, I'm under hypnosis)
Tu as décidé des règles en fin de jeu
You set the rules at the end of the game
J'étais teenager, amoureuse
I was a teenager, in love
Puis le temps s'est écoulé en moins de deux
Then time slipped away in the blink of an eye
Fini les années délicieuses
The delicious years are over
Mais maudit ami, je veux plus
But my cursed friend, I want more
Danser ce slow avec toi
To dance this slow dance with you
Souviens-toi des années 90
Remember the 90s
Quand dans la cour, tous les jours, t'étais mon roi
When in the yard, every day, you were my king
Et si le soleil se lève sur les autres
And if the sun rises on others
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
I know it's me who chased the roses
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
Ah my love, you know it's my fault
J'ai bien trop peur pour casser les choses
I'm far too scared to break the things
On va s'en tenir simplement à nos rôles
We'll simply stick to our roles
(Simplement à nos rôles, simplement à nos rôles)
(Simply to our roles, simply to our roles)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
I know it's sad but I'm under hypnosis
(Que tu t'approches et que j'appuie sur pause)
(That you come closer and I hit pause)
Et seul tous les soirs (et seul tous les soirs)
And alone every night (and alone every night)
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
(Si le soleil se lève sur les autres)
(If the sun rises on the others)
(Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses)
(I know it's me who chased the roses)
(Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute)
(Ah my love, you know it's my fault)
(J'ai bien trop peur pour casser les choses)
(I'm far too scared to break the things)
Et si le soleil se lève sur les autres
And if the sun rises on the others
Je sais que c'est moi qui ai chassé les roses
I know it's me who chased the roses
Ah mon amour, tu le sais, c'est ma faute
Ah my love, you know it's my fault
J'ai bien trop peur pour casser les choses
I'm way too scared to break things apart
On va s'en tenir simplement à nos rôles
We'll just stick to playing our roles
(Je serais là pour toujours, ton épaule)
(I'll be there forever, your shoulder)
Je sais que c'est triste mais je suis sous hypnose
I know it's sad but I'm under hypnosis
Que tu t'approches et que j'appuie sur pause
That you come closer and I hit pause
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- loves
- love
- sais
- I know
- homme
- man
- approches
- approaches
- appuie
- press
- serais
- would be
- bien
- wellC1
- fini
- finishedA1
- jamais
- neverA1
- jeu
- gameA1
About this song
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”