
Therapie TAXI
Friendzone lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- French Pop
- Length
- 2:44
Tous les jours tu m'appelles (hey, comment ça va)
Every day you call me (hey, how's it going)
Me raconte tes histoires, oh, trop dur pour moi
Telling me your stories, oh, too hard for me
Je peux plus les entendre, je veux pas les comprendre
I can't hear them anymore, I don't want to understand
Pourquoi tu veux ses filles, elles sont pires que moi
Why do you want those girls, they're worse than me
Des chieuses, mais trop jolies qui te font craquer
Annoying, yet so pretty that they make you melt
Des fausses qui se maquillent juste pour t'attraper
Fakes who put on makeup just to catch you
Et seul tous les soirs je restе dans le noir
And alone every night I stay in the dark
Je veux sеulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I just want to see you, you shatter all my hopes
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I want more
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
I know you didn't understand, oh, hold me tighter
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I want more
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
I know you didn't understand, oh, hold me tighter
Mais tout le monde le sait
But everyone knows it
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
I need to give you a sign, but I plunge into bile that's true
Je t'ai menti
I lied to you
Au fond je veux ton corps
Deep down, I want your body
La nuit je rêve de toi, encore
At night, I dream of you, once more
Si j'couche avec des mecs, c'est pour te tester
If I sleep with guys, it's to test you
Si j'flirte à droit à gauche, oui, c'est calculé
If I flirt left and right, yes, it's calculated
Je sais c'est dérisoire, mais je sais plus quoi faire
I know it's ridiculous, but I don't know what to do anymore
Tu penses toujours à moi, mais juste pour boire un verre
You always think of me, but just for a drink
Je peux pas le cacher, mais je veux plus montrer
I can't hide it, but I don't want to show it anymore
Toutes les envies qui montes en moi a chaque soirée
All the desires that rise within me with every evening
Et seul tous les soirs je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I only want to see you, you shatter all my hopes
J'attends
I'm waiting
Mon jour, mon heure, ou mon moment
My day, my hour, or my moment
J'attends
I'm waiting
Mais ouvres les yeux, sois mon amant
But open your eyes, be my lover
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I want more
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
I know you didn't understand, oh, hold me tighter
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I want more
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
I know you didn't understand, oh, hold me tighter
Mais tout le monde le sait
But everyone knows it
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
I need to give you a sign, but I'm drowning in the bile, it's true
Je t'ai menti
I lied to you
Au fond je veux ton corps
Deep down I want your body
La nuit je rêve de toi, encore
At night I dream of you, again
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I just want to see you, you shatter all my hopes
Et seul tous les soirs, je reste dans le noir
And alone every night, I stay in the dark
Je veux seulement te voir, tu brises tous mes espoirs
I only want to see you, you shatter all my hopes
Et seul tous les soirs je reste dans le noir
And alone every night I stay in the dark
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I want more
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
I know you didn't get it, oh, hold me tighter
J'veux pas être ton amie, nan, j'en veux encore
I don't want to be your friend, no, I want more
Je sais que t'as pas compris, oh, sers-moi plus fort
I know you didn't get it, oh, hold me tighter
Mais tout le monde le sait
But everyone knows it
Je dois te faire un signe, mais je plonge dans la bile c'est vrai
I need to give you a sign, but I'm drowning in bile, it's true
Je t'ai menti
I lied to you
Au fond je veux ton corps
Deep down I want your body
La nuit je rêve de toi, encore
At night I dream of you, again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- comprendre
- understandA1
- encore
- againA1
- envies
- wishesA1
- filles
- girlsA1
- fort
- strongA1
- heure
- hourA1
- jolies
- prettyA1
- raconte
- tellsA1
- tout
- allA1
- voir
- seeA1
About this song
Therapie TAXI, a French musical group, works across pop, rock, and hip-hop. Formed in 2016, they released multiple albums and EPs and are noted for the single “Hit Sale.”