
lovehead
marie lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2026
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:09
Du fragst, ob du mit ihr auf 'nen Drink geh'n kannst
You ask if you can go for a drink with her
Ich sag: "Das passt", weil ich nichts andres sagen kann
I say: 'That works,' because I can't say anything else
Ich frag mich, wann du mich als mehr seh'n kannst
I wonder when you can see me as more
Vertrau mir, dass ich noch viele Ass im Ärmel hab
Trust me, I still have plenty of aces up my sleeve
Ich will dich nur für mich
I only want you for myself
Nur für mich
Just for me
Ich will (ich will) deine (deine) Augen
I want (I want) your (your) eyes
Nur für mich
Just for me
Ich will (ich will) deine (deine) Arme
I want (I want) your (your) arms
Nur um mich
Just to hold me
Ich will (ich will) deine (deine) Lippen
I want (I want) your (your) lips
Nur auf meinen
Only on mine
Du rufst mich an, erzählst mir, wie es mit ihr war
You call me, telling me how it was with her
Freut mich, du hast wenigstens auch an mich gedacht
Glad to hear you at least thought of me too
Jetzt seh ich euch beide nur noch Hand in Hand
Now I see you both only hand in hand
Wünsch mir, dass es wieder so ist wie letztes Jahr
I wish it were again like last year
Ich will dich nur für mich
I want you only for myself
Nur für mich
Only for myself
Ich will (ich will) deine (deine) Augen
I want (I want) your (your) eyes
Nur für mich
Only for myself
Ich will (ich will) deine (deine) Arme
I want (I want) your (your) arms
Nur um mich
Just for me
Ich will (ich will) deine (deine) Lippen
I want (I want) your (your) lips
Nur auf meinen
Just on mine
Ich will dich nur für mich
I want you only for myself
Sie will dich nur für sich
She wants you only for herself
Du willst mich, du willst mich nicht
You want me, you don't want me
Ich will, ich will nur dich
I want, I only want you
Ich will (ich will) deine (deine) Augen
I want (I want) your (your) eyes
Nur für mich
Just for me
Ich will (ich will) deine (deine) Arme
I want (I want) your (your) arms
Nur um mich
Only for me
Ich will (ich will) deine (deine) Lippen
I want (I want) your (your) lips
Nur auf meinen
Only on mine
Ich will dich nur für mich
I want you just for me
Sie will dich nur für sich
She wants you just for herself
Du (nur für mich) willst (nur für mich) mich (nur für mich), du willst mich nicht
You (just for me) want (just for me) me (just for me), you don't want me
Ich (nur für mich) will (nur für mich)
I (just for me) want (just for me)
Ich will nur dich
I want only you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fragst
- askA1
- geh
- go
- kannst
- canA1
- sag
- say
- passt
- fitsA1
- nichts
- nothingA1
- andres
- otherwise
- sagen
- sayA1
- kann
- canA1
- frag
- ask
Test yourself
How much of marie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
lovehead is an Austrian indie rock band, formed in 2021 by three women. They are known for their indie rock sound and Austrian roots.