
Roland Kaiser
Melancholie lyrics with English translation
- Language
- German
- Level
- Beginner
- Released
- 2025
- Genre
- Ballad, Pop
- Length
- 3:20
Kann sein, es geht mir besser
Could be, I'm feeling better
Wenn ich dich noch einmal seh
If I see you once more
Wie früher, ein paar Runden
Like before, a few rounds
Heut in Gedanken mit dir dreh
Today I spin in thoughts with you
Kann sein - es ist ein Fehler
Could be - it's a mistake
Und doch das Richtige für mich
And yet it feels right for me
Liebe ist ganz sicher, unendlich
Love is definitely, infinite
Denn alles, was bleibt
Because all that remains
Sind die schönsten Momente
Are the most beautiful moments
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen
It's a farewell, but not forgetting
Und alles, was bleibt
And everything that remains
Sind die Farben der Tage
Are the colors of the days
Du hast das Leben geliebt
You loved life
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
Thinking back to you, never forget you
Mit ein bisschen Melancholie
With a touch of melancholy
Kann sein, ich kann noch ändern
It might be, I can still change
Was sonst nie zu ändern war
What could never be changed before
Kann sein - er ist schon heute
It might be - it is already today
Dieser ganz besond're Tag
This very special day
Vielleicht sind große Träume
Maybe big dreams are
Doch zu klein für diese Welt
But too small for this world
Für mich ein wenig Hoffnung
For me, a little hope
Die auf dich zählt
That counts on you
Denn alles, was bleibt
For everything that remains
Sind die schönsten Momente
Are the most beautiful moments
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen
It's a farewell, but not forgetting
Und alles, was bleibt
And everything that remains
Sind die Farben der Tage
Are the colors of the days
Du hast das Leben geliebt
You loved life
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
Think back to you, never forget you
Du hast das Leben geliebt
You have loved life
Denk an dich zurück, vergesse dich nie
I think back to you, will never forget you
Mit ein bisschen Melancholie
With a touch of melancholy
Mit ein bisschen Melancholie
With a touch of melancholy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- besser
- betterA1
- einmal
- onceA1
- seh
- see
- früher
- earlierA2
- heut
- today
- gedanken
- thoughts
- dreh
- turn
- fehler
- mistakeA1
- unendlich
- infinite
- alles
- everythingA1
Test yourself
How much of Melancholie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Roland Kaiser is a German schlager singer-songwriter known for a career with over 90 million records sold worldwide and major chart success, including the 1980 hit “Santa Maria” topping German singles for five weeks. He is also recognized for frequent appearances on the TV show ZDF-Hitparade and multiple Goldene Stimmgabel wins.