Das Geschenk (Official Lyric Video) lyrics with English translation

Du trägst ein Herz auf deinen Lippen

You wear a heart upon your lips

Du reißt fixe Grenzen ein

You break down fixed boundaries

Bist bereit alles zu kippen, soll es so nicht sein

You're ready to overturn everything, if it’s not meant to be

Du machst aus ultra faden ausgetreten Pfaden

You transform the dullest, worn-out paths

Tante Emmas wundervollen Phantasienladen

Into Aunt Emma's wonderful shop of fantasies

Du kommst wie gerufen

You come like called

Trittst auf den Plan, den es nicht gibt

Step onto the stage that doesn't exist

Wie ein Bild das Götter schufen

Like a painting that gods created

Dich hat der Himmel geschickt

Heaven has sent you

Dich hat der Himmel geschickt

Heaven has sent you

Und weil ich an dir teilhab'

And because I share in you

Und immer an dich denk'

And always think of you

Und weil du mir so viel bedeutest

And because you mean so much to me

Bist du ein Geschenk

You are a gift

Du bist ein Geschenk

You are a gift

Und weil ich dich so sehr mag

And because I like you so much

Und gern in deine Richtung lenk'

And like to steer in your direction

Und weil du mir so viel bedeutest

And because you mean so much to me

Bist du ein Geschenk

You are a gift

Du bist ein Geschenk

You are a gift

Du bist die Antwort auf die Frage

You are the answer to the question

Gibt es reiche Tage

Are there rich days

Ich spür' mit dir

I feel it with you

Hat mich das Glück im Visier

Fortune has me in its sights

Du kommst wie gerufen

You come just when called

Trittst auf den Plan, den es nicht gibt

You step onto the scene that doesn't exist

Wie ein Bild das Götter schufen

Like a picture that the gods created

Dich hat der Himmel geschickt

Heaven has sent you

Dich hat der Himmel geschickt

Heaven has sent you

Und weil ich an dir teilhab'

And because I participate in you

Und immer an dich denk'

And I always think of you

Und weil du mir so viel bedeutest

And because you mean so much to me

Bist du ein Geschenk

You are a gift

Du bist ein Geschenk

You are a gift

Und weil ich dich so sehr mag

And because I like you so much

Und gern in deine Richtung lenk'

And enjoy steering in your direction

Und weil du mir so viel bedeutest

And because you mean so much to me

Bist du ein Geschenk

You are a gift

Du bist ein Geschenk

You are a gift

Und weil ich an dir teilhab'

And because I share in you

Und immer an dich denk'

And always I'm thinking of you

Und weil du mir so viel bedeutest

And because you mean so much to me

Bist du ein Geschenk

You are a gift

Du bist ein Geschenk

You are a gift

Und weil ich dich so sehr mag

And because I like you so much

Und gern in deine Richtung lenk'

And gladly I steer in your direction

Und weil du mir so viel bedeutest

And because you mean so much to me

Bist du ein Geschenk

You are a gift

Du bist ein Geschenk

You are a gift