Langbeats
Ci vorrebbe un amico – Antonello Venditti

Antonello Venditti

Ci vorrebbe un amico lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1984
Genre
Cantautori
Length
4:09
  1. Stare insieme a te

    Being together with you

  2. è stata una partita

    was a match

  3. Va bene hai vinto tu

    Alright, you won this time

  4. E tutto il resto è vita

    And the rest is just life

  5. Ma se penso che l'amore

    But if I think that love

  6. è darsi tutto dal profondo

    is giving it all from deep inside

  7. In questa nostra storia

    In this our story

  8. Sono io che vado a fondo

    It's me who's sinking

  1. Ci vorrebbe un amico

    I could use a friend

  2. Per poterti dimenticare

    To help me forget you

  3. Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male

    I could use a friend to forget the pain

  4. Ci vorrebbe un amico

    I could use a friend

  5. Qui per sempre al mio fianco

    Here forever by my side

  6. Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

    I could use a friend in sorrow and regret

  7. Amore amore illogico

    Love, illogical love

  8. Amore disperato

    Desperate love

  9. Lo vedi sto piangendo

    You see, I'm crying

  10. Ma io ti ho perdonato

    But I've forgiven you

  11. E se amor che nulla ho amato

    And if love for nothing I've loved

  12. Amore amore mio perdona

    Love, my love, forgive me

  13. In questa notte fredda

    On this cold night

  14. Mi basta una parola

    One word is all I need

  15. Ci vorrebbe un amico

    I could really use a friend

  16. Per poterti dimenticare

    To help me forget you

  17. Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male

    I could really use a friend to forget the pain

  18. Ci vorrebbe un amico

    I could really use a friend

  19. Qui per sempre al mio fianco

    Here by my side forever

  20. Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

    I could really use a friend in sorrow and regret

  21. Ci vorrebbe un amico

    I could really use a friend

  22. Per poterti dimenticare

    To help me forget you

  23. Ci vorrebbe un amico per dimenticare tutto il male

    I would need a friend to forget all the pain

  24. Ci vorrebbe un amico

    I would need a friend

  25. Qui per sempre al mio fianco

    Here forever by my side

  26. Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

    I would need a friend in sorrow and in regret

  27. Vivere con te

    Living with you

  28. è stata una partita

    was a match

  29. Il gioco è stato duro

    The game was tough

  30. Comunque sia finita

    However it ended

  31. Ma sarà la notte magica

    But it will be a magical night

  32. O forse l'emozione

    Or maybe the emotion

  33. Io mi ritrovo solo

    I find myself alone

  34. Davanti al tuo portone

    In front of your door

  35. Ci vorrebbe un amico

    I need a friend

  36. Per poterti dimenticare

    To help me forget you

  37. Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male

    I need a friend to forget the pain

  38. Ci vorrebbe un amico

    I need a friend

  39. Qui per sempre al mio fianco

    Here forever by my side

  40. Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

    I need a friend in sorrow and regret

  41. Ci vorrebbe un amico

    I need a friend

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

amore
loveA1
basta
enoughA1
bene
wellA1
comunque
anywayA1
dimenticare
forgetA1
fondo
bottomA1
gioco
gameA1
male
badA1
notte
nightA1
parola
wordA1

Test yourself

How much of Ci vorrebbe un amico did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Antonello Venditti is an Italian singer/songwriter in the Italian pop and singer-songwriter tradition. He is known for songs centered on Rome and for his work as a composer, including his collaboration with Lucio Dalla on the Signore e Signori, Buonanotte soundtrack.

More songs by Antonello Venditti

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Antonello Venditti

Ci vorrebbe un amico

Stare insieme a te

Being together with you

è stata una partita

was a match

Va bene hai vinto tu

Alright, you won this time

E tutto il resto è vita

And the rest is just life

Ma se penso che l'amore

But if I think that love

è darsi tutto dal profondo

is giving it all from deep inside

In questa nostra storia

In this our story

Sono io che vado a fondo

It's me who's sinking

Ci vorrebbe un amico

I could use a friend

Per poterti dimenticare

To help me forget you

Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male

I could use a friend to forget the pain

Ci vorrebbe un amico

I could use a friend

Qui per sempre al mio fianco

Here forever by my side

Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

I could use a friend in sorrow and regret

Amore amore illogico

Love, illogical love

Amore disperato

Desperate love

Lo vedi sto piangendo

You see, I'm crying

Ma io ti ho perdonato

But I've forgiven you

E se amor che nulla ho amato

And if love for nothing I've loved

Amore amore mio perdona

Love, my love, forgive me

In questa notte fredda

On this cold night

Mi basta una parola

One word is all I need

Ci vorrebbe un amico

I could really use a friend

Per poterti dimenticare

To help me forget you

Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male

I could really use a friend to forget the pain

Ci vorrebbe un amico

I could really use a friend

Qui per sempre al mio fianco

Here by my side forever

Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

I could really use a friend in sorrow and regret

Ci vorrebbe un amico

I could really use a friend

Per poterti dimenticare

To help me forget you

Ci vorrebbe un amico per dimenticare tutto il male

I would need a friend to forget all the pain

Ci vorrebbe un amico

I would need a friend

Qui per sempre al mio fianco

Here forever by my side

Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

I would need a friend in sorrow and in regret

Vivere con te

Living with you

è stata una partita

was a match

Il gioco è stato duro

The game was tough

Comunque sia finita

However it ended

Ma sarà la notte magica

But it will be a magical night

O forse l'emozione

Or maybe the emotion

Io mi ritrovo solo

I find myself alone

Davanti al tuo portone

In front of your door

Ci vorrebbe un amico

I need a friend

Per poterti dimenticare

To help me forget you

Ci vorrebbe un amico per dimenticare il male

I need a friend to forget the pain

Ci vorrebbe un amico

I need a friend

Qui per sempre al mio fianco

Here forever by my side

Ci vorrebbe un amico nel dolore e nel rimpianto

I need a friend in sorrow and regret

Ci vorrebbe un amico

I need a friend