Antonello Venditti
Dalla pelle al cuore lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Cantautori
- Length
- 4:19
Il sesso fa partire
Sex sets things in motion
L'amore fa tornar da te
Love brings me back to you
È dalla pelle al cuore
It's from skin to heart
Che adesso sto davanti a te
That now I'm standing before you
So che mi perdonerai
I know you'll forgive me
Mi devi perdonare
You have to forgive me
So che tu ce la farai
I know you'll make it
È dalla pelle al cuore
It's from skin to heart
Che devo ritornare
That I must return
Senza più parole
Without any more words
Senza farti male
Without hurting you
È dalla pelle al cuore
It's from the skin to the heart
E tu lo capirai
And you'll understand it
Solo da uno sguardo
Just from a glance
Tu lo scoprirai
You will discover it
Non cerco comprensione
I don't seek understanding
E lacrime che tu non hai
And tears that you don't have
È stata un'emozione
It was an emotion
Che mi ha rubato l'anima
That stole my soul
Dolcissimo mio amore
My sweetest love
E non mi ha fatto vivere
And it didn't let me live
Si apre il tuo portone
Your door swings open
E adesso sei davanti a me
And now you're in front of me
È dalla pelle al cuore
It's from the skin to the heart
Che devo ritornare
That I must return
Senza più parole
Without more words
Senza farti male
Without hurting you
È dalla pelle al cuore
It's from the skin to the heart
E tu lo capirai
And you'll understand it
Solo da uno sguardo
Only from a glance
Tu lo scoprirai
You will discover it
Mi perdonerai
You will forgive me
Mi perdonerai
You will forgive me
Mi devi perdonare, sai
You must forgive me, you know
Mi perdonerai
You will forgive me
È dalla pelle al cuore
It's from the skin to the heart
Che devo ritornare
That I must return
Senza più dolore
Without any more pain
Senza farti male
Without hurting you
È dalla pelle al cuore
It's from the skin to the heart
E tu lo capirai
And you'll understand it
Solo da uno sguardo
Just from a glance
Tu lo scoprirai
You'll discover it
Mi perdonerai
You'll forgive me
Mi perdonerai
You'll forgive me
Mi devi perdonare, sai
You have to forgive me, you know
Mi perdonerai
You'll forgive me
Mi perdonerai
You'll forgive me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- capirai
- will understand
- fatto
- doneA1
- sai
- you knowA1
- solo
- onlyA1
- vivere
- to liveA1
- emozione
- emotion
- rubato
- stolenB1
- anima
- soul
- dolcissimo
- sweetest
- apre
- opensA1
Test yourself
How much of Dalla pelle al cuore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Antonello Venditti is an Italian singer/songwriter in the Italian pop and singer-songwriter tradition. He is known for songs centered on Rome and for his work as a composer, including his collaboration with Lucio Dalla on the Signore e Signori, Buonanotte soundtrack.