Antonello Venditti
Amici mai lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1991
- Genre
- Cantautori
- Length
- 5:22
Questa sera non chiamarmi
Tonight, don't call me
No, stasera devo uscire con lui
No, tonight I have to go out with him
Lo sai, non è possibile
You know, it's not possible
Io lo vorrei ma poi
I would want it, but then
Mi viene voglia di piangere
I feel like crying
Certi amori non finiscono
Certain loves never end
Fanno dei giri immensi e poi ritornano
They make immense loops and then return
Amori indivisibili
Indivisible loves
Indissolubili, inseparabili
Indissoluble, inseparable
Ma amici mai
But friends never
Per chi si cerca come noi
For those who search like us
Non è possibile
It's not possible
Odiarsi mai
To ever hate
Per chi si ama come noi
For those who love like us
Basta sorridere
Just smile
No, no, non piangere
No, no, don't cry
Ma come faccio io a non piangere?
But how can I not cry?
Oh, oh-oh
Tu per me sei sempre l'unica
You for me are always the one and only
Straordinaria, normalissima
Extraordinary, perfectly ordinary
Vicina e irraggiungibile
Close yet unreachable
Inafferrabile, incomprensibile
Elusive, incomprehensible
Ma amici mai
But friends never
Per chi si cerca come noi
For those who seek like us
Non è possibile
It's impossible
Odiarsi mai
To ever hate each other
Per chi si ama come noi
For those who love like us
Sarebbe inutile
It would be futile
Mai, mai il tempo passerà
Never, never will time pass
Mai, mai il tempo vincerà
Never, never will time win
Oh, oh-oh
Il nostro non conoscersi
Our not knowing each other
Per poi riprendersi
To then reconcile
È una tortura da vivere
Is a torture to endure
Ma stasera non lasciarmi
But tonight don't leave me
No, stasera non uscire con lui
No, tonight don't go out with him
Il nostro amore è unico
Our love is unique
Insuperabile, indivisibile
Unsurpassable, indivisible
Ma amici mai
But never friends
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chiamarmi
- call me
- stasera
- tonightB2
- devo
- mustA1
- vorrei
- I would like
- voglia
- desireA2
- piangere
- cryB1
- certi
- certainA1
- amori
- lovesA1
- immensi
- immenseB1
- ritornano
- returnA2
Test yourself
How much of Amici mai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Antonello Venditti is an Italian singer/songwriter in the Italian pop and singer-songwriter tradition. He is known for songs centered on Rome and for his work as a composer, including his collaboration with Lucio Dalla on the Signore e Signori, Buonanotte soundtrack.