Francesco De Gregori
Per le strade di Roma lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2006
- Genre
- Pop
- Length
- 5:49
C'è adrenalina nell'aria
There's adrenaline in the air
Carne fresca che gira
Fresh meat that goes around
Polvere sulla strada
Dust on the road
E gente che se la tira
And people who show off
E a tocchi a tocchi una campana suona
And bit by bit, a bell rings
Per i gabbiani che calano sulla Magliana
For the seagulls descending on Magliana
E spunta il sole sui terrazzi della Tiburtina
And the sun rises over the terraces of Tiburtina
E tutto si arroventa e tutto fuma
And everything heats up and everything smokes
Per le strade di Roma
Through the streets of Rome
Ci sono facce nuove
There are new faces
E lingue da imparare
And languages to learn
Vino da bere subito
Wine to drink right away
E pane da non buttare
And bread not to be thrown away
E musica che arriva da chissà dove
And music that comes from who knows where
E donne da guardare
And women to admire
Posti dove nascondersi e case da occupare
Places to hide and homes to occupy
Che sono arrivati i Turchi all'Argentina
That the Turks have arrived in Argentina
E c'è chi arriva presto e chi è arrivato prima
And some arrive early and some have arrived before
Per le strade di Roma
On the streets of Rome
E c'è un tempo per vendere
And there’s a time to sell
E un tempo per amare
And it's a time to love
E c'è uno stile di vita
And there's a style of life
E un certo modo di non sembrare
And a certain way of not seeming
Quando la notte scende
When the night falls
E il buio diventa brina
And the darkness becomes frost
E uomini ed animali cambiano zona
And men and animals change areas
Lucciole sulla Salaria e zoccole in via Frattina
Fireflies on Salaria and girls on Via Frattina
E tutto si consuma e tutto si combina
And everything consumes and everything combines
Per le strade di Roma
Through the streets of Rome
E a tocchi a tocchi una campana suona
And here and there a bell rings
Per i ragazzi che escono dalla scuola
For the kids who leave school
E sognano di fare il politico o l'attore
And dream of being a politician or an actor
E guardano il presente senza stupore
And watch the present without surprise
Ed il futuro intanto passa e non perdona
While the future goes by and doesn't forgive
E gira come un ladro
And wanders like a thief
Per le strade di Roma
Through the streets of Rome
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- stile
- styleA2
- suona
- soundsA2
- tira
- pullsA2
- vendere
- sellA2
- vino
- wineA2
- certo
- certainA1
- donne
- womenA1
- dove
- whereA1
- gente
- peopleA1
- guardare
- watchA1
Test yourself
How much of Per le strade di Roma did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.