Francesco De Gregori
Quattro cani (Live) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1975
- Genre
- Pop
- Length
- 4:49
Quattro cani per strada.
Four dogs on the street.
Il primo è un cane di guerra
The first is a war dog
e nella bocca ossi non ha e nemmeno violenza.
and in its mouth, it has no bones and no violence.
Vive addosso ai muri e non parla mai,
It lives against the walls and never speaks,
vive addosso ai muri e non parla mai.
it lives against the walls and never speaks.
Il secondo è un bastardo che conosce la fame e la tranquillità
The second is a bastard who knows hunger and calm
ed il piede dell'uomo e la strada.
and the foot of man and the road.
Ogni volta che muore gli rinasce la coda.
Every time it dies, its tail is reborn.
E il terzo è una cagna, quasi sempre si nega,
And the third is a bitch, almost always it denies itself,
qualche volta si dà e semina i figli nel mondo.
sometimes it gives itself away and seeds its children in the world.
Perché è del mondo che sono figli, i figli.
Because it's of the world that they are children, the children.
Quattro cani per strada
Four dogs on the street
e la strada è già piazza e la sera è già notte.
and the street is already a square and the evening is already night.
Se ci fosse la luna, se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
If there were the moon, if there were the moon we could sing.
Il quarto ha un padrone,
The fourth has an owner,
non sa dove andare, comunque ci va,
doesn't know where to go, but goes anyway,
va dietro ai fratelli e si fida.
follows his brothers and trusts them.
Ogni tanto si ferma a annusare la vita, la vita.
Every now and then he stops to sniff life, life.
Quattro cani per strada e la strada
Four dogs on the street and the street
è già piazza e la sera è già notte.
is already a square and the evening is already night.
Se ci fosse la luna,
If there were the moon,
se ci fosse la luna si potrebbe cantare.
if there were the moon, we could sing.
Si potrebbe cantare.
We could sing.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quattro
- fourB1
- cani
- dogsB1
- strada
- roadA1
- primo
- firstA1
- cane
- dogB1
- guerra
- warA1
- bocca
- mouthA2
- ossi
- bonesB2
- ogni
- eachA1
- parla
- speaksA1
Test yourself
How much of Quattro cani (Live) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.