Laura Pausini
Ogni colore al cielo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
Per te mi spoglierei
For you, I would strip myself bare
Col gesto più segreto
With the most secret gesture
Con l'intima certezza
With an inner certainty
Che ora siamo in due
That now there are two of us
E ti racconterei
And I would tell you
Di tutto il mio passato
All of my past
Quello dove non hai camminato
The one where you haven't walked
Quello che un giorno sarai
The one you will someday be
Per te io ruberò
For you, I will steal
Ogni colore al cielo
Every color from the sky
Dipingerò i miei piedi
I will paint my feet
E ti raggiungerò
And I will reach you
Per lasciare una traccia e un sentiero
To leave a trace and a path
Che mi riporti da te
That brings me back to you
E non avrò paura di volare in alto
And I won't be afraid to fly high
E disegnando un arco mi ritroverò
And drawing an arc I'll find myself
Sulle tue ali grandi che mi prenderanno
On your great wings that will carry me
Come si appoggia un fiore sopra un ramo
Like a flower rests upon a branch
Come un rumore muore e poi silenzio c'è
Like a noise fades and then there's silence
Io mi trascurerei
I would neglect myself
Se non ti avessi accanto
If I didn't have you by my side
Mi sentirei incompleta
I would feel incomplete
In compagnia di me
In the company of myself
Sono un libro interrotto e incompiuto
I am an interrupted and unfinished book
Da sempre in attesa di te
Always waiting for you
E non avrò paura di volarti accanto
And I won’t be afraid to fly beside you
E disegnando un arco mi ritroverò
And drawing a bow, I will find myself
Sulle tue mani grandi che mi salveranno
On your big hands that will save me
Io ti dirò soltanto che ti amo
I will only tell you that I love you
E tu sarai la cura per rinascere
And you will be the cure to be reborn
E non avrò paura di volerti accanto
And I won't be afraid to want you by my side
E con un lungo salto mi ritroverò
And with a long leap, I'll find myself
Sulle tue ali grandi che ci porteranno
On your great wings that will carry us
Fino a una luce pura da dividere
To a pure light to share
Restituiremo insieme
We will return together
Ogni colore al cielo
Every color to the sky
Al cielo il suo colore
To the sky, its color
A noi bastiamo noi
We are enough, just us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- traccia
- traceA2
- ramo
- branchB2
- sentiero
- pathB2
- appoggia
- leanB1
- camminato
- walkedB1
- disegnando
- drawingB1
- fiore
- flowerB1
- gesto
- gestureB1
- rumore
- noiseB1
- segreto
- secretB1
Test yourself
How much of Ogni colore al cielo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.