Laura Pausini
Bellissimo così lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
Ricomincio da qui
I start again from here
e battezzo i miei danni
and I baptize my scars
con la fede in me
with faith in myself
senza illudermi
without deceiving myself
ma con un principio da difendere
but with a principle to defend
punto a pieno su noi
I bet everything on us
è bellissimo così
it's beautiful this way
meglio tardi che mai
better late than never
ascoltami
listen to me
posso essere io
I can be the one
l'occasione che aspetti da una vita
the chance you've been waiting for all your life
ed io
and I
sarò di più
will be more
io sarò la certezza che chiedevi tu
I will be the certainty you asked for
è innegabile
it's undeniable
che da quando tu mi vuoi
that since you want me
punto tutto su noi
I bet everything on us
sorprendimi
surprise me
lascia il tuo passato com'è
leave your past as it is
e porta il meglio da me
and bring out the best in me
del tuo presente
of your present
spezza le parole di chi non ti ama e ti dice si
break the words of those who don't love you and say yes
non è sufficiente
it's not enough
e lasciati guardare un po di più
and let yourself be seen a bit more
come un bagliore
like a glow
splendi di rivoluzione tu
shine with revolution you
bellissimo così
so beautiful like this
vieni a me come sei
come to me as you are
fallo immediatamente non voltarti mai
do it immediately never look back
l'essenziale l'hai tu
you have the essential
lo nascondi ai miei occhi
you hide it from my eyes
ma vale di più
but it's worth more
sei perfetto così
you’re perfect like this
coi tuoi denti lucidi
with your shining teeth
punto a capo da qui
let's start over from here
ascoltami
listen to me
lascia il tuo passato com'è
leave your past as it is
lo porterai insieme a me
you'll carry it along with me
nel tuo presente
in your present
mezza vita è molto per chi
half a life is a lot for someone
ti vuole e ti dice si
she wants you and says yes
e lo fa per sempre
and she does it forever
lasciati ammirare un po di più
let yourself be admired a little more
senza pudore
without shame
provochi la mia reazione tu
you provoke my reaction
bellissimo così
so beautiful like this
sono trasparente lo sai
I'm transparent, you know
io quando parlo di noi
when I talk about us
quasi indecente
almost indecent
canto sottovoce ma c'è
I sing softly but there is
un suono dentro di me
a sound within me
così prepotente
so overpowering
e lasciati guardare un po di più
and let yourself be seen a little more
come un bagliore
like a glow
splendi di rivoluzione tu
you shine with revolution
bellissimo così
so beautiful
bellissimo così
so beautiful
bellissimo
so beautiful
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- punto
- pointA1
- qui
- hereA1
- suono
- soundA2
- ricomincio
- I restart
- battezzo
- baptism
- fede
- faithA2
- illudermi
- to deceive
- difendere
- defendA2
- tardi
- lateB1
- ascoltami
- listen to me
Test yourself
How much of Bellissimo così did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.