
Jovanotti
Coraggio Jam lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:49
(Oye) Atiendan acá caballeros
(Oye) Listen up gentlemen
Por este medio se le' hace saber a todos los que están presentes en esta hermosa fiesta
We hereby inform all those present at this beautiful party
Que van a ser sometidos a una prueba de ritmo (A unaa prueba de ritmo)
That you will be put to a rhythm test (To a rhythm test)
Oh, yeah, all right
Infedeli blasfemi e adoratori di idoli
Infidels, blasphemers and idol worshippers
Bella gente, storti, schizofrenici
Beautiful people, crooked, schizophrenics
Malati di troppa vita
Sick from too much life
Esperti in gioia e desiderio
Experts in joy and desire
Figli di apollo partigiani di montagna
Sons of Apollo, mountain partisans
Ragazzacci nuovi di zecca
Brand new rascals
Beati e santi inviati alla cena
Blessed and saints sent to the dinner
Del pane e del vino
Of bread and wine
Esploratori portinai di altre dimensioni
Explorers, doormen of other dimensions
Collezionisti di Ferrari, amanti solitari
Collectors of Ferraris, solitary lovers
Scalatori di classifiche
Climbers of charts
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Coraggio, coraggio, coraggio
Courage, courage, courage
Questo è un posto selvaggio
This is a wild place
Coraggio, coraggio, coraggio
Courage, courage, courage
Questo è un posto selvaggio
This is a wild place
Miracolati e ciarlatani, star di domani
Miraculous ones and charlatans, stars of tomorrow
Progettisti di bluejeans, creduloni di ogni razza e fede
Designers of blue jeans, believers of every race and faith
Ragazze madri, scopritori dell'ovvio, parenti di re
Single mothers, discoverers of the obvious, relatives of kings
Arrampicatori di grondaie, bigliettai di zoo
Gutter climbers, ticket collectors at the zoo
Spaccapietre e filosofi, ammaestratori di sirene
Stone breakers and philosophers, trainers of sirens
Scavalcatori di confine, consolatori e consolatrici
Border jumpers, comforters and comfortresses
Annusatori di vinile, accordatori a orecchio
Vinyl sniffers, ear tuners
Cacciatori di mostri marini, bambine e bambini
Monster hunters of the sea, girls and boys
Ex presidenti, miti viventi, aspiranti eroi
Ex-presidents, living legends, aspiring heroes
Ballerine di breakdance, sibille e cassandre
Breakdancers, oracles and prophets
Fidanzate di uomini sposati, masticatori di foglie di tè
Girlfriends of married men, chewers of tea leaves
Divinita' in parcheggio, malati di troppa vita
Deities in parking lots, sick from too much life
Miglioratori del peggio, fornai e genetisti
Improvers of the worst, bakers and geneticists
Samurai e operai, buttafuori e dee jay
Samurai and workers, bouncers and DJs
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Coraggio, coraggio, coraggio
Courage, courage, courage
Questo è un mondo selvaggio
This is a wild world
Coraggio, coraggio, coraggio
Courage, courage, courage
Questo è un posto selvaggio
This is a wild place
Yeah
Madre, padre, guardie, ladre, miei antenati e mie muse
Mother, father, guards, thieves, my ancestors and my muses
Inventori di scuse, stelle comete, cantanti in bilico
Inventors of excuses, shooting stars, singers on the edge
Distruttori di carte d'identità, ex doganieri
Destroyers of IDs, former customs officers
Studentesse del primo banco, dilapidatori di fortune
Front-row students, squanderers of fortunes
Eroi e disertori, piantatori di alberi
Heroes and deserters, tree planters
Mungitori di rinoceronti, mummie, zombi e guaritori
Rhino milkers, mummies, zombies, and healers
Coltivatori di caffè, pastori della via lattea
Coffee growers, shepherds of the Milky Way
Decoratori di inferni, antennisti e telepredicatori
Decorators of hell, antenna installers, and TV preachers
Modelle sovrappeso, amazzoni e commesse
Plus-size models, Amazons, and shop assistants
Prostitute sacre, suore di clausura, collaudatori di preservativi
Holy prostitutes, cloistered nuns, testers of condoms
Collezionisti di multe, truccatori di scooter, fedeli al subwoofer
Fine collectors of fines, scooter tricksters, faithful to the subwoofer
Costruttori di pace, bella gente
Builders of peace, beautiful people
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per voi
This rhythm is for you
Questo ritmo è per noi
This rhythm is for us
Coraggio, coraggio, coraggio
Courage, courage, courage
Questo è un mondo selvaggio
This is a wild world
Coraggio, coraggio, coraggio
Courage, courage, courage
Questo è un posto selvaggio
This is a wild place
Oooh, oooh, oooh, oooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- oye
- listen
- atiendan
- attend
- acá
- here
- caballeros
- gentlemen
- por
- for
- este
- this
- hace
- does
- saber
- know
- todos
- all
- los
- the
Test yourself
How much of Coraggio Jam did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.