Jovanotti
Cosa dovrei fare lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
(Questa sera dopo il telegiornale)
(Tonight after the news)
(Discoteche, droga, sesso, rock, morte)
(Clubs, drugs, sex, rock, death)
(Condizione giovanile in Italia)
(Youth condition in Italy)
(Un'inchiesta su come vivono, cosa pensano)
(An inquiry on how they live, what they think)
(Cosa fanno in queste lunghe e sterminate notti in discoteca)
(What they do in these long and endless nights at the club)
(Sentendo la musica rock)
(Listening to rock music)
(La musica dura)
(The music is hard)
(Spesso terribile, come sono terribili le cose che...)
(Often terrible, like the terrible things that...)
Ma cos'è?
But what is it?
Jazz? (Nooo!)
Rap? (Siii!)
Rap? (Yeah!)
Cosa dovrei fare invece di venire qui
What should I do instead of coming here
Dovrei forse stare a casa a guardare la tv
Should I maybe stay home watching TV
A sentire le stronzate che mi dice Pippo Baudo
Listening to the nonsense that Pippo Baudo tells me
Dimmi cosa dovrei fare dimmelo che io ci vado
Tell me what I should do, tell me and I'll go for it
Cosa dovrei fare eh?
What should I do, eh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa dovrei fare io?
What should I do?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa dovrei fare oh?
What should I do, oh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Sai cosa faccio io?
You know what I do?
Vado a ballare
I go dancing
(Le mamme anti-rock)
(The anti-rock moms)
(Hanno proposto di ridurre gli orari)
(They suggested to shorten the hours)
(Di apertura e di chiusura delle discoteche)
(Of opening and closing of the clubs)
("L'educazione dei nostri figli", hanno affermato)
("The education of our children," they claimed)
("Prima di tutto compete alla famiglia")
("First of all, it's up to the family")
Cosa dovrei fare io di sabato sera
What should I do on a Saturday night
Quando il vuoto ti riempie tutta l'atmosfera
When emptiness fills the whole atmosphere
Dimmi cosa dovrei fare
Tell me what I should do
Dammi tu alternativa
You give me the alternative
Dammi un modo che soddisfi sia me che la comitiva
Give me a way that satisfies both me and the crew
Cosa dovrei fare eh?
What should I do, eh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa dovrei fare io?
What should I do, huh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa dovrei fare oh?
What should I do, oh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Sai cosa faccio io?
You know what I do?
Vado a ballare
I'm going to dance
(Il vescovo ha detto inoltre che)
(The bishop also said that)
(Se si è sentito il bisogno di regolamentare gli spot)
(If there was a need to regulate the ads)
(Ci sarà il bisogno di regolamentare)
(There will be a need to regulate)
(L'uso della libertà...)
(The use of freedom...)
Cosa dovrei fare per conoscere la gente?
What should I do to meet people?
Frequentare la parrocchia o qualche posto intelligente?
Attend the parish or some smart place?
Cosa dovrei fare per sfogare la mia rabbia
What should I do to vent my anger
Dopo che son stato chiuso sette giorni in una gabbia?
After I've been locked up for seven days in a cage?
Cosa dovrei fare per sfogare la mia gioia
What should I do to express my joy
Ascoltare i tuoi discorsi per andare in paranoia
Listening to your talks drives me into paranoia
Cosa dovrei fare eh?
What should I do, eh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Sai che cosa faccio io?
You know what I do?
Vado a ballare!
I go dancing!
(Alright)
(Vado a ballare! Vado a ballare!)
(I go dancing! I go dancing!)
(Ehh)
Sai cosa faccio io?
You know what I do?
Vado a ballare!
I go dancing!
Vado a ballare il jazz (Nooooo!)
I'm going to dance the jazz (Nooooo!)
Rap? (Siiiii!)
Rap? (Yessss!)
(Oh yeah)
Voi vi preoccupate che i bambini siano buoni
You worry that the children are good
Ne parlate nei giornali e nelle televisioni
You talk about it in the newspapers and on television
Ma cosa è questo rumore non si riesce a parlare
But what is this noise, we can't talk
Sai cosa ti dico io?
You know what I'm telling you?
Vado a ballare!
I'm going to dance!
Jazz? (Nooo!)
Rap? (Siii!)
Rap? (Yessss!)
(Oh yeah baby!)
Cosa dovrei fare eh?
What should I do, eh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa dovrei fare io?
What should I do?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa dovrei fare oh?
What should I do oh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa dovrei fare?
What should I do?
Vado a ballare!
I'm going to dance!
Cosa dovrei fare eh?
What should I do, eh?
Che dovrei fare?
What should I do?
Cosa devo fare?
What must I do?
Vai a casa, pirla
Go home, fool
Vai a casa tua
Go to your home
Vai a casa, vai a cagare
Go home, go screw yourself
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- telegiornale
- newsC1
- discoteche
- nightclubs
- droga
- drugB1
- sesso
- sexB1
- giovanile
- youthfulB1
- inchiesta
- investigation
- lunghe
- long
- condizione
- conditionA1
- cosa
- thingA1
- dopo
- afterA1
Test yourself
How much of Cosa dovrei fare did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.