Jovanotti
Cosa Ne Sara' Di Noi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2005
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
Ritmicamente
Rhythmically
Ritmicamente
Rhythmically
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
L'elefante scappa il topo l'insegue
The elephant runs away, the mouse chases it
Il topo scappa il gatto l'insegue
The mouse runs away, the cat chases it
Il gatto scappa il cane l'insegue
The cat runs away, the dog chases it
Il cane scappa il padrone l'insegue
The dog runs away, the master chases it
Il padrone scappa la morte l'insegue
The master runs away, death chases it
Mani in alto in nome della legge
Hands up in the name of the law
Di quale legge del lupo o del gregge?
Which law of the wolf or the flock?
L'oro scappa il ricco l'insegue
Gold slips away, the rich chase it down
Il ricco scappa il ladro l'insegue
The rich slips away, the thief chases him down
Il ladro scappa la volante l'insegue
The thief slips away, the police chase him down
Mani in alto in nome della legge
Hands up in the name of the law
Di quale legge del lupo o del gregge?
Which law of the wolf or the flock?
Non sparare in nome di Dio
Don't shoot in the name of God
Di quale Dio del tuo o del mio?
Which God, yours or mine?
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
Cosa ne sarà di noi
What will become of us?
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
Il tempo scappa il vecchio lo insegue
Time runs away, the old man chases it
Il vecchio scappa il bimbo lo insegue
The old man runs away, the child chases him
Il bimbo scappa il tempo lo insegue
The child runs away, time chases him
Il tempo scappa e l'ombra lo insegue
Time runs away and the shadow chases it
E l'ombra scappa e il sole l'insegue
And the shadow runs away and the sun chases it
Il sole scappa il mondo l'insegue
The sun runs away, the world chases it
Il mondo scappa la luna l'insegue
The world runs away, the moon chases it
La luna scappa il poeta l'insegue
The moon runs away, the poet chases it
Il poeta scappa la morte l'insegue
The poet runs away, death chases him
La morte scappa l'amore l'insegue
Death runs away, love chases it
Mani in alto in nome della legge
Hands up in the name of the law
Di quale legge del lupo o del gregge?
Whose law, the wolf's or the flock's?
Non sparare in nome di dio
Don't shoot in the name of God
Di quale dio del tuo o del mio?
Which god, yours or mine?
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
Cosa ne sarà di noi
What will become of us
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
Cosa ne sarà di noi
What will become of us
L'elefante scappa il topo l'insegue
The elephant runs away, the mouse chases it
Il topo scappa il gatto l'insegue
The mouse runs, the cat chases
Il gatto scappa il cane l'insegue
The cat runs, the dog chases
Il cane scappa il padrone l'insegue
The dog runs, the owner chases
Il padrone scappa il mondo l'insegue
The owner runs, the world chases
Il mondo scappa la luna l'insegue
The world runs, the moon chases
La luna scappa il poeta l'insegue
The moon runs, the poet chases
Il poeta scappa la morte l'insegue
The poet runs, death chases
La morte scappa l'amore l'insegue
Death runs, love chases
L'amore scappa il ladro l'insegue
Love runs, the thief chases
Il ladro scappa la volante l'insegue
The thief runs, the police car chases
Mani in alto in nome della legge
Hands up in the name of the law
Di quale legge del lupo o del gregge?
Which law, the wolf's or the flock's?
Non sparare in nome di Dio
Don't shoot in the name of God
Di quale Dio del tuo o del mio?
Which God, yours or mine?
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
Cosa ne sarà di noi
What will become of us
Mumbojumbo mumbojumbo mumbojumbo
Mumbojumbo mumbojumbo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ritmicamente
- rhythmically
- mumbojumbo
- nonsense
- mani
- handsA1
- mondo
- worldA1
- morte
- deathA1
- nome
- nameA1
- quale
- whichA1
- ricco
- richA1
- sarà
- will beA1
- sole
- sunA1
Test yourself
How much of Cosa Ne Sara' Di Noi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.