Jovanotti
Giovane sempre lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 3:42
I sogni chiusi in un angolo
Dreams tucked away in a corner
Stretti dai pregiudizi e dalla maturità
Constraining from prejudice and maturity
Che tutti cercano, ma
That everyone seeks, but
Nessuno sa che faccia ha
No one knows what face it has
Essere giovane è un rischio che
Being young is a risk that
A volte fa paura
Sometimes scares
A certi di mezza età
Some middle-aged folks
La fantasia che vorrebbe uscire, prova
The imagination that wants to break free, tries
Ma non ce la fa
But it can't make it
Voglio aria per respirare
I want air to breathe
Un fiore da coltivare
A flower to nurture
Una finestra per la fantasia
A window for the imagination
Giovane sempre
Forever young
Generazioni di anime
Generations of souls
Chiuse in definizioni sentite dalla TV
Trapped in definitions heard on TV
Scegli il colore e la maglia
Choose the color and the style
Di quella che fai parte tu
Of the one you belong to
E il gioco è sempre lo stesso
And the game is always the same
Uno è più furbo e uno è fesso
One's smarter and one's a fool
Ma sappiamo che non è così
But we know it's not that way
Giovane sempre
Forever young
Giovane sempre
Forever young
E domattina lo stesso sole tutti ci illuminerà
And tomorrow the same sun will shine on us all
Voglio aria per respirare
I want air to breathe
Un fiore da coltivare
A flower to cultivate
Una finestra per la fantasia
A window for imagination
Giovane sempre
Forever young
Voglio aria per respirare
I want air to breathe
Un fiore da coltivare
A flower to cultivate
Una finestra per la fantasia
A window for imagination
Giovane sempre
Forever young
Giovane sempre
Forever young
Giovane sempre
Forever young
Giovane, giovane sempre
Young, young forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aria
- airA2
- chiusi
- closedA2
- faccia
- faceA2
- paura
- fearA2
- sogni
- dreamsA2
- stretti
- tightA2
- angolo
- cornerB1
- pregiudizi
- prejudicesB1
- maturità
- maturityB2
- tutti
- everyoneA1
Test yourself
How much of Giovane sempre did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.