Jovanotti

Good Blood lyrics with English translation

Language

Italian

Level

Intermediate

Released

2005

Genre

Pop

Length

5:53

Play with synced lyrics

1. Un mio parente era il cuoco sulla nave di Ulisse

   A relative of mine was the cook on Ulysses' ship

2. Al grande eroe e ai suoi uomini faceva pranzi e cene

   To the great hero and his men, he prepared lunches and dinners

3. Anche a lui fu dato l'ordine che non ascoltasse

   He too was given the order to not listen

4. Passando da quell'isola, il canto delle sirene

   Passing by that island, the song of the sirens

5. Ma lui si addormentò e non si mise la cera

   But he fell asleep and did not put in the wax

6. E quando si svegliò credette di avere sognato

   And when he woke up, he thought he had dreamed

7. Ma invece l'esperienza era stata vera

   But instead, the experience had been real

8. Quel canto misterioso lui l'aveva ascoltato

   That mysterious song he had heard

Learn languages through musicItalian and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

9. E misteriosamente anche dimenticato

   And mysteriously also forgotten

10. Restò dentro di lui quel richiamo del vuoto

    That call of emptiness remained within him

11. Che hanno tutti gli uomini che hanno vissuto

    What is it that all men who have lived possess?

12. Un tuffo inconsapevole nell'assoluto

    An unconscious dive into the absolute.

13. Da lui ho imparato a vivere la realtà come un sogno

    From him, I learned to live reality like a dream,

14. E i sogni come fossero una cosa reale

    And dreams as if they were something real.

15. A vivere ogni viaggio come fosse un ritorno

    To live every journey as though it were a return,

16. E che anche i grandi eroi han bisogno di mangiare

    And even great heroes need to eat.

17. Oh, buon sangue non mente

    Oh, good blood does not lie.

18. Io son di tutta la gente diretto discendente

    I am a direct descendant of all people,

19. Tra i miei antenati più illustri c'è un tale Caino

    Among my most illustrious ancestors, there is one named Cain,

20. Fondò la prima città e fu il primo assassino

    He founded the first city and was the first murderer.

21. Una domanda isanguinava il suo cuore e il cervello

    A question bled his heart and his brain

22. Perché Dio quella mattina preferì mio fratello?

    Why did God that morning prefer my brother?

23. Ma nei giorni più cupi, nei momenti più bui

    But in the darkest days, in the bleakest moments

24. Lui sentiva che invece il più amato era lui

    He felt that instead it was he who was most loved

25. E come segno di amore gli era stato concesso

    And as a sign of love, he was granted

26. Il dolore e la colpa per il male commesso

    The pain and the guilt for the wrongs committed

27. Oh, buon sangue non mente

    Oh, good blood does not lie

28. Io son di tutta la gente diretto discendente

    I am a direct descendant of all people

29. Un parente tra i più antichi era un manovale

    A relative among the oldest was a laborer

30. Nel cantiere della grande Torre di Babele

    In the yard of the great Tower of Babel

31. Il progetto nell'insieme non lo conosceva

    The project as a whole was unknown to him

32. Ma mattone su mattone la Torre cresceva

    But brick by brick the Tower was growing

33. Ad un certo punto con i soldi del salario

    At a certain point with his earnings

34. Pensò bene di comprarsi un vocabolario

    He thought it wise to buy himself a dictionary

35. Inglese, spagnolo, turco, arabo, giapponese

    English, Spanish, Turkish, Arabic, Japanese

36. Swahili, italiano, greco, indo, russo, portoghese

    Swahili, Italian, Greek, Hindi, Russian, Portuguese

37. Quel dizionario in qualche modo adesso è nelle mie mani

    That dictionary is somehow now in my hands

38. Ma è sempre complicato capire gli umani

    But it's always complicated to understand humans

39. Una mia ava era una donna alta un metro e dieci

    One of my ancestors was a woman standing a meter ten

40. Frequentava romani, galli, egizi e greci

    She mingled with Romans, Gauls, Egyptians, and Greeks

41. Il suo corpo era piccino, ma pieno di calore

    Her body was small, but full of warmth

42. Sottomise tutti quanti, anche un imperatore

    She overpowered everyone, even an emperor

43. Dalla mia ava ho imparato che non c'è potere

    From my ancestor I learned there's no power

44. Che resista all'arte buona di dare piacere

    That withstands the good art of giving pleasure

45. Oh, buon sangue non mente

    Oh, good blood doesn't lie

46. Io son di tutta la gente diretto discendente

    I am a direct descendant of all the people

47. Nel mio albero genealogico quasi alla radice

    In my family tree, almost at the root

48. C'è una donna di Bretagna che faceva l'attrice

    There's a woman from Brittany who was an actress

49. Ma siccome solo i maschi lo potevano fare

    But since only males could do it

50. Recitava di essere un uomo per recitare

    She acted as if she were a man to perform

51. Cardinale, puttana, mendicante, musa

    Cardinal, whore, beggar, muse

52. La platea di fronte a lei non era mai delusa

    The audience in front of her was never disappointed

53. Da quella donna ho imparato che l'identità

    From that woman I learned that identity

54. È una maschera e la maschera dà libertà

    Is a mask and the mask gives freedom

55. Puoi cambiare faccia, parte, umore e sesso

    You can change your face, role, mood, and sex

56. Nel frattempo camminare di fianco a te stesso

    In the meantime, walk alongside yourself

57. Ricapitolando a caso tra i miei antenati

    Recapping randomly among my ancestors

58. Ce ne è uno che è vissuto al tempo dei crociati

    There’s one who lived in the time of the crusaders

59. Fabbricava e poi vendeva cinture di castità

    He made and then sold chastity belts

60. Era il garante tecnico della fedeltà

    He was the technical guarantor of fidelity

61. E quando i cavalieri andavano a imbarcarsi in nave

    And when the knights were boarding the ship

62. Non sapevano che lui aveva la doppia chiave

    They didn't know he had the double key

63. Mi ha insegnato che i costumi cambiano spesso

    He taught me that customs often change

64. Tra guerra e religione c'ha ragione il sesso

    Between war and religion, sex is right

65. Oh, buon sangue non mente

    Oh, good blood doesn't lie

66. Io son di tutta la gente diretto discendente

    I am of all the people a direct descendant

67. Un mio antenato visse al tempo di Savonarola

    An ancestor of mine lived in the time of Savonarola

68. Ascoltava i suoi anatemi parola per parola

    He listened to his anathemas word for word

69. Ammirava nei suoi occhi quella luce interiore

    He admired in his eyes that inner light

70. Che hanno gli uomini di fede, di forza e rigore

    That men of faith, strength, and rigor have

71. Poi però quando tornava a casa dopo i sermoni

    But then when he returned home after the sermons

72. Passava a Piazza della Signoria, via Tornabuoni

    He passed by Piazza della Signoria, via Tornabuoni

73. E le botteghe degli artisti, bordelli e mercati

    And the shops of artists, brothels, and markets

74. Si sentiva a suo agio tra i condannati

    He felt at ease among the condemned

75. Lo zio di un mio trisnonno suonava il violino

    The uncle of my great-great-grandfather played the violin

76. Il suo sogno era di essere un grande virtuoso

    His dream was to be a great virtuoso

77. Poi si innamorò di una che gli cambiò il destino

    Then he fell in love with a girl who changed his fate

78. Lasciò perdere il violino e divenne triste e geloso

    He let go of the violin and became sad and jealous

79. Dopo un sacco di anni che stavano insieme

    After a bunch of years they spent together

80. Quando aveva rinunciato al suo sogno di artista

    When he had given up on his dream of being an artist

81. Lei se ne andò via con i profumi e le creme

    She left with the perfumes and the creams

82. E si mise con uno che faceva il violinista

    And got together with a guy who played the violin

83. Mi insegnò che rinunciare all'ambizione è sbagliato

    She taught me that giving up ambition is wrong

84. Che poi la dea si vendica se c'hai rinunciato

    That then the goddess takes revenge if you've given up

85. C'era un matto che faceva sculture di vento

    There was a madman making sculptures of wind

86. Si fermavano a guardarlo quando in movimento

    People would stop to watch him when he was in motion

87. Modellava ogni dettaglio della sua opera d'arte

    He shaped every detail of his work of art

88. E dopo un po' la fissava seduto in disparte

    And after a while, he would stare at it, sitting aside

89. E quasi sempre scontento del suo risultato

    And almost always dissatisfied with his result

90. Con un soffio distruggeva quel che aveva creato

    With a breath, he would destroy what he had created

91. E la gente a casa ritornava

    And the people were returning home

92. Con scolpito negli occhi il matto che danzava

    With the madness carved in their eyes, the dancer who twirled

93. Mentre lui andava a letto sempre insoddisfatto

    While he went to bed, never satisfied

94. Proprio come un uomo, anzi, come un matto

    Just like a man, indeed, like a madman

95. Oh, buon sangue non mente

    Oh, good blood doesn’t lie

96. Io son di tutta la gente diretto discendente

    I am a direct descendant of all the people

97. Fra i parenti più lontani c'è un bestemmiatore

    Among the distant relatives, there's a blasphemer

98. Ce l'aveva con Dio che gli era debitore

    He had a grudge against God who owed him

99. Di favole raccontate prima di mettersi a letto

    For the tales told before going to bed

100. Di cui tutti i bambini del mondo hanno diritto

     Of which all the children of the world have a right

101. Lui era nato senza motivo apparente

     He was born without any apparent reason

102. Tranne quello di diventar delinquente

     Except for the one to become a delinquent

103. Fu per questo che a Dio volle fargli dispetto

     It was for this that he wanted to spite God

104. E divenne un cittadino corretto

     And he became a law-abiding citizen

105. Un mio nonno combatteva le battaglie di Troia

     One of my grandfathers fought the battles of Troy

106. Un altro faceva l'aiutante del boia

     Another was the executioner's assistant

107. Ce n'era uno contadino, un'altra ballerina

     There was a farmer, another a dancer

108. Uno morì di vecchiaia, uno di ghigliottina

     One died of old age, one by guillotine

109. Da tutti questi ho imparato la più grande lezione

     From all of them, I learned the greatest lesson

110. Niente accade due volte e per questa ragione

     Nothing happens twice and for this reason

111. Si nasce senza esperienza

     We are born without experience

112. Si muore senza assuefazione

     We die without addiction

113. Oh, buon sangue non mente

     Oh, good blood doesn't lie

114. Io son di tutta la gente diretto discendente

     I am a direct descendant of all the people

115. Na-na, na, na-na

116. La-la, la, la-la

117. (La, la, la la)

118. (La, la, la la)

119. (La, la, la la)

120. (La, la, la la)

121. (La, la, la la)

122. (La, la, la la)

Lyrics powered by www.musixmatch.com