Langbeats
I giovani – Jovanotti

Jovanotti

I giovani lyrics with English translation

Language
Italian
Level
Intermediate
Released
1994
Genre
Pop
Length
1:29
  1. I giovani hanno i capelli lunghi

    The young have long hair

  2. E le basette come cespugli

    And sideburns like bushes

  3. E nelle magliette la verità

    And in their t-shirts, the truth

  4. I giovani girano per la città

    The young roam around the city

  5. I giovani parlano con i muri

    The young talk to the walls

  6. Ma non ascoltano la risposta

    But they don't listen to the answers

  7. Hanno una scritta sulla maglietta

    They have a phrase on their t-shirt

  8. E non domandano quanto costa

    And they don't ask how much it costs

  1. I giovani sono dentro i sondaggi

    The young are inside surveys

  2. Catalogati in percentuali

    Categorized in percentages

  3. I giovani stanno bene

    The young are doing fine

  4. I giovani stanno male

    The young are doing poorly

  5. I giovani quali, quelli più belli?

    The young ones, the good-looking ones?

  6. Oppure i giovani quelli brutti?

    Or the young ones, the not-so-pretty?

  7. I ricchi, i poveri, i giovani cosa

    The rich, the poor, what about the young

  8. I giovani che? I giovani tutti!

    The young what? All the young!

  9. Tutti i giovani, sempre giovani

    All the young, forever young

  10. Non mi dire che ci sei anche tu

    Don't tell me you're here too

  11. Tra quelli lì della pubblicità

    Among those in the commercials

  12. Dell'aranciata e la Coca Cola

    Of the orange soda and Coca-Cola

  13. Quelli che gridano nei concerti

    Those who scream at concerts

  14. Quelli che occupano la scuola

    Those who occupy the school

  15. Quelli che non trovan da lavorare

    Those who can't find work

  16. Quelli che ancora paga papà

    Those whom daddy still pays for

  17. Quelli che non c'è mai un cazzo da fare

    Those who never have a damn thing to do

  18. In questo cazzo di città

    In this goddamn city

  19. Vorrei passare dai dieci ai trenta

    I wish to move from ten to thirty

  20. Per non subire questa tortura

    To avoid this torture

  21. Il primo amore, la prima casa

    The first love, the first home

  22. Dover vestire quest'armatura

    Having to wear this armor

  23. Il primo amico che ti tradisce

    The first friend who betrays you

  24. O che magari tradisci tu

    Or maybe it's you who betrays

  25. Il primo treno che non ci sali

    The first train that you don't catch

  26. E che magari non torna più

    And maybe it never comes back

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

capelli
hairB1
lunghi
long
basette
sideburns
magliette
t-shirts
città
cityA1
ascoltano
they listenA1
maglietta
T-shirt
giovani
youngA1
male
badA1
oppure
orA1

Test yourself

How much of I giovani did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.

More songs by Jovanotti

More Intermediate Music to Learn Italian

🇮🇹 Jovanotti

I giovani

I giovani hanno i capelli lunghi

The young have long hair

E le basette come cespugli

And sideburns like bushes

E nelle magliette la verità

And in their t-shirts, the truth

I giovani girano per la città

The young roam around the city

I giovani parlano con i muri

The young talk to the walls

Ma non ascoltano la risposta

But they don't listen to the answers

Hanno una scritta sulla maglietta

They have a phrase on their t-shirt

E non domandano quanto costa

And they don't ask how much it costs

I giovani sono dentro i sondaggi

The young are inside surveys

Catalogati in percentuali

Categorized in percentages

I giovani stanno bene

The young are doing fine

I giovani stanno male

The young are doing poorly

I giovani quali, quelli più belli?

The young ones, the good-looking ones?

Oppure i giovani quelli brutti?

Or the young ones, the not-so-pretty?

I ricchi, i poveri, i giovani cosa

The rich, the poor, what about the young

I giovani che? I giovani tutti!

The young what? All the young!

Tutti i giovani, sempre giovani

All the young, forever young

Non mi dire che ci sei anche tu

Don't tell me you're here too

Tra quelli lì della pubblicità

Among those in the commercials

Dell'aranciata e la Coca Cola

Of the orange soda and Coca-Cola

Quelli che gridano nei concerti

Those who scream at concerts

Quelli che occupano la scuola

Those who occupy the school

Quelli che non trovan da lavorare

Those who can't find work

Quelli che ancora paga papà

Those whom daddy still pays for

Quelli che non c'è mai un cazzo da fare

Those who never have a damn thing to do

In questo cazzo di città

In this goddamn city

Vorrei passare dai dieci ai trenta

I wish to move from ten to thirty

Per non subire questa tortura

To avoid this torture

Il primo amore, la prima casa

The first love, the first home

Dover vestire quest'armatura

Having to wear this armor

Il primo amico che ti tradisce

The first friend who betrays you

O che magari tradisci tu

Or maybe it's you who betrays

Il primo treno che non ci sali

The first train that you don't catch

E che magari non torna più

And maybe it never comes back