
Jovanotti
Il fiore del 2000 lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 5:33
Il Fiore Del 2000 nascerà da un'ape che già vola sulla città
The Flower of 2000 will spring from a bee that already flies over the city
La sento ronzare in cerca di un profumo che la faccia innamorare
I can feel it buzzing in search of a scent that will make it fall in love
In cerca di un fiore da baciare e di un vento da impollinare
In search of a flower to kiss and a wind to pollinate
Il Fiore Del 2000 non tarderà a darsi da fare
The Flower of 2000 won't take long to get moving
È tutto già presente il suo potenziale
Its potential is already all present
È chiusa in una nuvola l'acqua che lo dovrà innaffiare
It’s locked in a cloud, the water that will need to water it
È ancora dentro a un atomo la luce che lo dovrà colorare
The light that will color it is still within an atom
E a me non resta che stare qua per vederlo sbocciare
And all that's left for me is to stand here to see it bloom
Pregando sole e nuvole di darsi da fare
Praying to the sun and clouds to get to work
Perché c'è una ragazza che io glielo voglio regalare
Because there's a girl that I want to give it to
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, fino a che sorge il sole
Dance, until the sun rises
La guerra del 2000 scoppierà da armi che son cariche in giro per la città
The war of 2000 will erupt from weapons loaded around the city
Le sento sparare difficile riuscire a starne fuori fan molto rumore
I hear them shooting, hard to stay out, they make a lot of noise
La guerra del 2000 non tarderà a farsi dichiarare
The war of 2000 won't be long to declare
È tutto già presente il suo potenziale
Everything's already present, its potential
Nell'odio tra chi ha troppo e chi ha niente
In the hatred between those who have too much and those who have nothing
Negli interessi di certa gente
In the interests of certain people
Nella follia nazionalista di qualche presidente
In the nationalist madness of some president
È nato già il ragazzo che si arruolerà per farsi ammazzare
The boy has already been born who will enlist to get himself killed
E a me non resta che stare qua cercando di amare
And all I have left is to stay here trying to love
Pregando sole e nuvole di darsi da fare
Praying to the sun and clouds to get to work
Perché c'è mio fratello che io lo voglio abbracciare
Because there's my brother whom I want to embrace
Danza, non ti fermare
Dance, don't you stop
Danza, non ti fermare
Dance, don't you stop
Danza, fino a che sorge il sole
Dance, until the sun rises
Danza, non ti fermare
Dance, don't you stop
Danza, non ti fermare
Dance, don't you stop
Danza, fino a che sorge il sole
Dance, until the sun rises
Il fiore del 2000 è già qua (Danza, danza)
The flower of 2000 is already here (Dance, dance)
Il fiore del 2000 è già qua (Danza, danza)
The flower of 2000 is already here (Dance, dance)
Il fiore del 2000 è già qua (Danza, danza)
The flower of 2000 is already here (Dance, dance)
Il fiore del 2000 è già qua
The flower of 2000 is already here
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare, fino a che sorge il sole
Dance, don't stop, until the sun rises
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare, fino a che sorge il sole
Dance, don't stop, until the sun rises
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare, fino a che sorge il sole
Dance, don't stop, until the sun rises
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, non ti fermare
Dance, don't stop
Danza, nonti fermare, fino a che sorge il sole
Dance, don't stop, until the sun rises
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fiore
- flowerB1
- nascerà
- will be born
- ape
- bee
- sento
- I hear
- ronzare
- buzz
- profumo
- fragranceC1
- faccia
- faceA2
- innamorare
- fall in loveB2
- baciare
- kissC1
- impollinare
- pollinate
Test yourself
How much of Il fiore del 2000 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.