
Jovanotti
Il muratore lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:44
La gente si muove
People are moving
La musica cresce
The music rises
E ancora un altro muro viene giù
And yet another wall comes down
La gente si muove
People are moving
La musica cresce
The music rises
E ancora un altro muro viene giù
And yet another wall comes down
Muratore, muratore
Mason, mason
Costruisce muri il muratore
The mason builds walls
Muratore, muratore
Mason, mason
Costruisce muri il muratore
The mason builds walls
Muratore, muratore
Builder, builder
Costruisce muri il muratore
The builder constructs walls
Muratore, muratore
Builder, builder
Costruisce muri il muratore
The builder constructs walls
Muri da dipingere e da colorare
Walls to paint and to color
Muri da fare crollare, da fare crollare
Walls to make collapse, to make collapse
Muri da dipingere e da colorare
Walls to paint and to color
Muri da fare crollare, da fare crollare
Walls to make collapse, to make collapse
Babylon, Jerico, Porta Pia il Colosseo
Babylon, Jericho, Porta Pia, the Colosseum
Il muro di Berlino, Machu Picchu
The Berlin Wall, Machu Picchu
Le torri gemelle
The twin towers
Le piramidi d'Egitto
The pyramids of Egypt
Il muro di cinta, il muro del pianto
The surrounding wall, the wall of tears
Le case popolari di ferro e cemento
The housing projects of iron and concrete
Mura che delimitano il territorio
Walls that define the territory
Mura che sorreggono torri d'avorio
Walls that support towers of ivory
Mura di parole
Walls of words
Mura di potere
Walls of power
Mura da fare crollare, da fare crollare
Walls to bring down, to bring down
Mura per nascondere e per dividere
Walls to hide and to divide
Fragili da fare ridere, da fare ridere
Fragile enough to make you laugh, to make you laugh
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Non c'è muro che mi tenga
There's no wall that can hold me back
Non c'è buio che mi spenga
There’s no darkness that can dim my light
Non c'è muro che mi tenga
There’s no wall that can hold me back
Non c'è buio che mi spenga
There’s no darkness that can dim my light
Non c'è muro che mi tenga
There’s no wall that can hold me back
Non c'è buio che mi spenga
There’s no darkness that can dim my light
Non c'è muro che mi tenga
There’s no wall that can hold me back
Non c'è buio che mi spenga
There’s no darkness that can dim my light
Muratore, muratore
Bricklayer, bricklayer
Costruisce muri il muratore
The bricklayer builds walls
Muratore, muratore
Bricklayer, bricklayer
Costruisce muri il muratore
The builder constructs walls
Muri da dipingere e da colorare
Walls to paint and to color
Muri da fare crollare, da fare crollare
Walls to make collapse, to make collapse
Muri da dipingere e da colorare
Walls to paint and to color
Muri da fare crollare, da fare crollare
Walls to make collapse, to make collapse
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Armato di cemento armato costruisce un nuovo muro
Armed with reinforced concrete, he builds a new wall
Con i pezzi di quello crollato da poco
With the pieces of the one that just fell down
Il muratore va e non si fermerà
The mason goes and will not stop
A creare nuovi muri di disparità
Creating new walls of inequality
E mura la natura
And he walls up nature
E mura la cultura
And he walls up culture
E mura tutto ciò che fa paura
And he walls up everything that brings fear
Ma il pensiero non lo puoi murare
But you can't wall off the thought
Perché il pensiero vola nel cielo puro
Because the thought soars in the pure sky
E sta di qua e di là dal muro
And it's here and there beyond the wall
E sta di qua e di là dal muro
And it's here and there beyond the wall
E sta di qua e di là dal muro
And it's here and there beyond the wall
E sta di qua e di là dal muro
And it's here and there beyond the wall
La gente si muove
The people are moving
La musica cresce
The music is rising
E ancora un altro muro viene giù
And yet another wall comes down
La gente si muove
The people are moving
La musica cresce
The music swells
E ancora un altro muro viene giù
And yet another wall comes crashing down
La gente si muove
The people are moving
La musica cresce
The music swells
E ancora un altro muro viene giù
And yet another wall comes crashing down
La gente si muove
The people are moving
La musica cresce
The music swells
E ancora un altro muro viene giù
And yet another wall comes crashing down
Non c'è muro che mi tenga
There’s no wall that can hold me back
Non c'è buio che mi spenga
There’s no darkness that can dim my light
Non c'è muro che mi tenga
There's no wall that can hold me back
Non c'è buio che mi spenga
There's no darkness that can dim my light
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Butta la palla di là
Throw the ball over there
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- altro
- otherA1
- ancora
- againA1
- case
- housesA1
- costruisce
- buildsA1
- creare
- createA1
- cresce
- growsA1
- fare
- doA1
- gente
- peopleA1
- muro
- wallA2
- giù
- downB1
Test yourself
How much of Il muratore did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.