
Jovanotti
Non è ancora finita lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
Per evitare guai muoversi in fretta
To avoid trouble, move quickly
Non farsi mai fotografare fissi
Never let yourself be photographed still
Ma sempre un poco mossi, saltare fossi
But always a little in motion, jump over ditches
Sì, saltare fossi, saltare fossi
Yeah, jump over ditches, jump over ditches
Sì, saltare fossi
Yeah, jump over ditches
A volte ti può capitare, a volte ti può capitare
Sometimes it can happen to you, sometimes it can happen to you
A volte ti può, a volte ti può capitare di pensare
Sometimes you might, sometimes you might think
C'è poco da fare, c'è il cartello "strada senza uscita"
There's not much to do, there's the sign "dead-end road"
E non si può continuare, l'asfalto diventa campagna
And you can't go on, the pavement turns into countryside
La campagna diventa montagna
The countryside turns into mountains
La montagna è piena di insidie
The mountain is full of traps
La città è piena di invidie
The city is full of envies
Via l'orologio dal polso, mi regolo con le stelle
Off with the watch from my wrist, I follow the stars
Via tutti questi vestiti, l'aria sulla pelle
Off with all these clothes, the air on my skin
Via l'orologio dal polso, mi regolo con le stelle
Off with the watch from my wrist, I follow the stars
Via tutti questi vestiti, l'aria sulla pelle
Off with all these clothes, the air on my skin
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Ce n'è ancora una cifra
There's still plenty left
Per evitare guai muoversi in fretta
To avoid trouble, move quickly
Non farsi mai fotografare fissi
Never let yourself be photographed still
Ma sempre un poco mossi, saltare fossi
But always a little moved, jumping ditches
Sì, saltare fossi
Yes, jumping ditches
La deriva dei continenti
The drift of the continents
Ci presenta i suoi inconvenienti
Presents us with its inconveniences
Ogni piccola evoluzione
Every little evolution
È una fase della creazione
Is a phase of creation
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, ce n'è ancora una cifra
It's not over yet, there's still quite a bit left
Onore al lampo e alla scintilla
Honor to the flash and the spark
Grande rispetto alla clorofilla
Great respect for chlorophyll
Gloria al fotone e all'elettrone
Glory to the photon and the electron
Viva l'idrogeno e il carbonio
Long live hydrogen and carbon
La fibra ottica e il silicio
Fiber optics and silicon
Viva l'istinto del sacrificio
Long live the instinct for sacrifice
Non è ancora finita, ce n'è ancora una cifra
It's not over yet, there's still a figure
La foresta pluviale ricopre il sentiero che avevi tracciato alle spalle
The rainforest covers the path you had traced behind
Ti volti e non vedi più niente, altre facce altre tracce
You turn around and see nothing more, other faces, other tracks
Altra gente proseguire a colpi di machete
Other people go on, machete blows in hand
Senza avere né fame né sete
Without feeling hunger or thirst
Senza avere né fame né sete
Without feeling hunger or thirst
Senza avere né fame né sete
Without having either hunger or thirst
Via l'orologio dal polso, mi regolo con le stelle
Off with the watch from my wrist, I set my pace by the stars
Via tutti questi vestiti, l'aria sulla pelle
Off with all these clothes, the air on my skin
Via l'orologio dal polso, mi regolo con le stelle
Off with the watch from my wrist, I set my pace by the stars
Via tutti questi vestiti, l'aria sulla pelle
Off with all these clothes, the air on my skin
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora, no, no, no, no
It's not over yet, it's not over, no, no, no, no
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita, non è ancora finita
It's not over yet, it's not over yet
Non è ancora finita
It's not over yet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cartello
- signC1
- fibra
- fiberC1
- finita
- finishedC1
- fotografare
- to photographC1
- ancora
- againA1
- campagna
- countrysideA1
- città
- cityA1
- continuare
- continueA1
- deriva
- driftsA1
- diventa
- becomesA1
Test yourself
How much of Non è ancora finita did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.