Non m’annoio lyrics with English translation

Tempo! Tempo, comunque vadano le cose lui passa

Time! Time, no matter how things go, it passes

E se ne frega se qualcuno è in ritardo

And it doesn't care if someone's late

Puoi chiamarlo bastardo ma intanto è già andato

You can call it a bastard, but it's already gone

E fino adesso niente lo ha mai fermato

And until now, nothing has ever stopped it

E tutt'al più forse lo hai misurato

And at most, maybe you've measured it

Con i tuoi orologi di ogni marca e modello

With your watches of every brand and model

Ma tanto il tempo resta sempre lui, quello

But still, time always remains the same, that one

L'unica cosa che ci è data di fare

The only thing we're given to do

Avere tempo da poter organizzare

Is to have time to be able to organize

Sì, da organizzare, da dividere in bassi

Yes, to organize, to divide into low notes

Cassa, rullante

Drum, snare

La mia voce di bassi, bassi, medi e alti

My voice of lows, lows, mids, and highs

Per fare salti

To make leaps

Per far ballare il pubblico sugli spalti

To make the crowd dance in the stands

E non m'annoio (e no che non m'annoio)

And I don't get bored (oh no, I don't get bored)

(E non m'annoio)

(And I don't get bored)

(Io no che non m'annoio e non m'annoio)

(I don't, oh no, I don't get bored and I don't get bored)

(No che non m'annoio, no che non m'annoio)

(No, I don't get bored, no, I don't get bored)

Tempo

Time

Quando stai bene lui va via come un lampo

When you're feeling good, it vanishes like a flash

Quando t'annoi un attimo sembra eterno

When you get bored, a moment feels eternal

E il paradiso può diventare inferno

And paradise can turn into hell

Tempo, ti frego e con il ritmo ti catturo

Time, I trick you and I capture you with the beat

Ti chiudo in una ritmica di aspetto molto duro

I lock you in a rhythm that looks quite tough

E ti organizzo in battute in quattro quarti

And I arrange you in measures of four beats

Allora non avrai tempo di liberarti

Then you won't have time to break free

E con le gambe muovo anche il cervello

And with my legs, I move even my brain

E allora il tempo sarà mio fratello

And then time will be my brother

E come lui mi darà sempre una mano

And like him, he will always lend me a hand

Mi darà tempo per andare lontano

He'll give me time to go far away

E come Ulisse cercherò di ritrovare

And like Ulysses, I will seek to find again

Quella mia isola ma intanto viaggiare

That island of mine, but in the meantime, traveling

Sarà piacevole, sarà indispensabile

Will be pleasant, it will be essential

Anche se l'isola sarà irraggiungibile

Even if the island is unreachable

(Ahaa)

E non m'annoio (e no che non m'annoio)

And I'm not bored (oh no, I'm not bored)

(E non m'annoio)

(And I'm not bored)

(Io no che non m'annoio e non m'annoio)

(I'm not bored, and I'm not bored)

(No che non m'annoio, no che non m'annoio)

(No, I'm not bored, no, I'm not bored)

Io non mi stanco (io no che non mi stanco, non mi stanco)

I don't tire (oh no, I don't tire, I don't tire)

Io no che non mi stanco, non mi stanco

I say I won't get tired, won't get tired

No che non mi stanco, no che non mi stanco

No, I won't get tired, no, I won't get tired

E non mi rompo

And I won't break

(Io no che non mi rompo, non mi rompo)

(I say I won't break, won't break)

Io no che non mi rompo, non mi rompo

I say I won't break, won't break

No che non mi rompo, no che non (mi rompo)

No, I won't break, no (I won't break)