Jovanotti
Radio rap lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 3:02
Il suo vero nome è Lorenzo Cherubini ma si fa chiamare Jovanotti
His real name is Lorenzo Cherubini but he goes by Jovanotti
La critica ha parlato, hanno scritto i giornali
The critics have spoken, the newspapers have written
Ho avuto copertine da settimanali
I've had covers in magazines
Tutto questo ha reso sì la mia vita speciale
All this has indeed made my life special
E certo non è stato del tutto normale
And it's certainly not been completely normal
Sui muri di casa ho dieci dischi d'oro
On the walls of my home, I have ten gold records
Ho avuto fortuna puoi dirlo in coro
I've been lucky, you can say it in chorus
Amico mio che stai aspettando che ormai da cinque anni
My friend, what are you waiting for after these five years
Dici: sta scoppiando Jovanotti di qua, Jovanotti di là
You say: Jovanotti is blowing up here, Jovanotti is blowing up there
Che cazzo è questa storia qua
What the hell is this story here
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay) Stop
Sono solo un DJ ma c'ho la carica
I'm just a DJ but I've got the spark
L'adrenalina a me mi da la scarica
Adrenaline gives me the charge
E credimi fratello io sono onesto non è mai tardi,
And believe me brother, I'm honest, it's never too late,
Non è mai presto per ricominciare,
It's never too early to start again,
Per l'emozione basta rimettere in discussione i nostri punti di riferimento
For the thrill, it's enough to question our foundations
Chi ha avuto niente chi ha avuto cento
Who has had nothing, who has had a hundred
Niente è per sempre solo la morte e le bugie hanno le gambe corte
Nothing is forever, only death and lies have short legs
Domani cambia giro e sei per terra
Tomorrow changes the game and you're on the ground
Oggi la pace domani la guerra
Today peace, tomorrow war
Oggi alle stelle numero uno dopodomani non ti caga nessuno
Today you're at the top, number one, the day after tomorrow no one will care about you
Oggi sei solo, sei disperato
Today you're alone, you're desperate
Domani il tuo cammino forse l'hai trovato
Tomorrow you might find your path
è questo che ho capito e lo voglio gridare a tutti quelli che stanno male
This is what I've understood and I want to shout it to all those who are hurting
Che hanno perso la fiducia e la fede
Who have lost trust and faith
Oggi che in Dio ormai nessuno ci crede
Today that no one believes in God anymore
Voglio gridare voglio pregare
I want to shout, I want to pray
E che lo senta la montagna e il mare
And let the mountain and the sea hear it
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
My name is Lorenzo (Jovanotti!)
(A questo mondo c'è posto per tutti, yo, peace)
(In this world, there's room for everyone, yo, peace)
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay)
Prezioso (Deejay)
Precious (Deejay)
(Do you wanna know who's the best in town?)
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay)
(Deejay)
Voglio gridare voglio pregare
I want to shout, I want to pray
E che lo senta la montagna e il mare
And let the mountain and the sea hear it
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
My name is Lorenzo (Jovanotti!)
(A questo mondo c'è posto per tutti, yo, peace)
(In this world there's room for everyone, yo, peace)
(Ciao Jovanotti!) (Ciao Raffaella, ciao ragazzi! We!)
(Hello Jovanotti!) (Hello Raffaella, hello guys! We!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vero
- true
- lorenzo
- Lawrence
- cherubini
- cherubim
- critica
- criticismA2
- giornali
- newspapersA2
- copertine
- coversC1
- settimanali
- weeklyB1
- reso
- given back
- muri
- wallsA2
- dischi
- discs
Test yourself
How much of Radio rap did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.