
Jovanotti
Safari lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 4:25
La notte ha mille porte
The night has a thousand doors
E nella testa c'è una città intera
And in my head, there's a whole city
Che soffia e che respira
That blows and that breathes
Che soffre e che ti attira
That suffers and draws you in
Sempre più dentro
Always deeper
Sempre più al centro
Always more at the center
Sempre più in mezzo fino a che non lo distingui più il confine
Always more in the midst until you can no longer distinguish the boundary
Tra la tua pelle e il cielo
Between your skin and the sky
Tra quello che è a pezzi è quello che è intero
Between what is shattered and what is whole
La notte ha mille occhi
The night has a thousand eyes
Credi di guardare e sei guardato
You think you're watching and you're being watched
Sono tempi rock'n roll
These are rock'n'roll times
Che si resta senza fiato
That leaves you breathless
Cadono i record alle olimpiadi
Records fall at the Olympics
Tutto si supera in un secondo
Everything can change in a second
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
And in every world, there's a world inside
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
That has a world inside that has a world inside
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
And in every world, there's a world inside
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
That has a world inside that has a world inside
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
And in every world, there's a world inside
Che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
That holds a world within a world
E in ogni mondo c'è dentro un mondo
And in every world, there's a world inside
Che ha dentro un mondo
That holds a world within a world
Ci sono armi nei supermercati
There are weapons in supermarkets
E mettono i beep nei vaffanculo
And they put beeps in the f*** yous
Ci dicono continuamente che nessuno è al sicuro
They keep telling us that no one is safe
Ma questo lo sapevo già
But I already knew that
E non è mai stata una buona scusa
And it has never been a good excuse
Per barricarmi dentro casa
To barricade myself inside the house
La tele accesa e la porta chiusa
The TV on and the door shut
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci son più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci son più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
La terra vista dallo spazio è una palla
The Earth seen from space is a ball
Azzurra e silenziosa
Blue and silent
Ma se ci vivi ti rendi conto
But if you live there, you realize
Che è tutta un'altra cosa
That it's a whole different story
Niente combacia ci sono crepe
Nothing aligns, there are cracks
E dalle crepe passa un po' di luce
And through the cracks a bit of light comes in
Che si espande nell'universo
That expands into the universe
Prendi tutto quello che ti piace
Take everything you like
Ho diamanti sotto ai miei piedi
I have diamonds beneath my feet
Ho un oceano dentro alle vene
I have an ocean within my veins
Ognuno danza col suo demone
Everyone dances with their demon
E ogni storia finisce bene
And every story ends well
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci sono più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci son più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
Fuoco
Fire
Acqua
Water
Elettricità
Electricity
Fuoco
Fire
Acqua
Water
Elettricità
Electricity
Fuoco
Fire
Acqua
Water
Elettricità
Electricity
Fuoco
Fire
Acqua
Water
Elettricità
Electricity
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci sono più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Ci son più bestie che nella foresta
There are more beasts than in the forest
Safari
Dentro la mia testa
Inside my head
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- notte
- nightA1
- mille
- thousandA2
- porte
- doorA1
- città
- cityA1
- intera
- wholeA1
- soffia
- blows
- respira
- breathesB2
- soffre
- suffersA2
- attira
- attractB2
- dentro
- insideA2
Test yourself
How much of Safari did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.