Jovanotti
(Tanto)³ lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
Che stai facendo? Lavoro.
What are you doing? Working.
Che cosa cerchi? L'oro.
What are you searching for? Gold.
Hai uno scopo? Credo.
Do you have a purpose? I believe.
Dove ti trovi? In Italia.
Where are you? In Italy.
E come vivi? Suono.
And how do you live? I play.
Di dove sei? Toscano.
Where are you from? Tuscan.
Qual è il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo, ma non per questo stanco.
What do you look like? Less serene than before, but not tired because of that.
A cosa pensi? Al deserto.
What are you thinking about? The desert.
Qual è il tuo impegno? Immenso.
What is your commitment? Immense.
Ed il tuo tempo? Denso.
And your time? Dense.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
What results do you have? Ups and downs.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
What results do you have? Ups and downs.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace
I laugh at myself, at you, at everything mortal that I like.
Tanto tanto tanto tanto tanto
So, so, so, so, so
Tanto tanto tanto tanto tanto
So, so, so, so, so
Tanto tanto tanto tanto tanto
So, so, so, so, so
Tanto tanto tanto tanto tanto
So, so, so, so, so
Come va il mondo? Male.
How's the world? Bad.
Come va il mondo? Bene.
How's the world? Good.
Come va il mondo? Male.
How's the world? Bad.
Come va il mondo? Bene.
How's the world? Good.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace
I laugh at myself, at you, at everything mortal that I like
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so
Che cosa fai? Vivo.
What are you doing? I live.
Quando sei in forma? Scrivo.
When are you in shape? I write.
Innamorato? Credo.
In love? I think so.
E lei ti ama? A suo modo.
And does she love you? In her own way.
Come va il mondo? Male.
How's the world? Bad.
Come va il mondo? Bene.
How's the world? Good.
Che dice il cielo? Tuona.
What does the sky say? It thunders.
E la chitarra... suona!!!
And the guitar... plays!!!
Sei felice? A volte.
Are you happy? Sometimes.
Hai distrazioni? Molte.
Do you have distractions? Many.
E la salute? Buona.
And your health? Good.
E la chitarra... suona!!!
And the guitar... plays!!!
Cosa ti piace? Viaggiare.
What do you like? Traveling.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Between saying and doing? The sea.
Cosa ti piace? Viaggiare.
What do you like? Traveling.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Between saying and doing? The sea.
Cosa ti piace? Viaggiare.
What do you like? Traveling.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Between saying and doing? The sea.
Cosa ti piace? Viaggiare.
What do you like? Traveling.
Tra il dire e il fare? Il mare
Between saying and doing? The sea.
Rido di me, di te, di tutto ciò che di mortale c'è e che mi piace
I laugh at myself, at you, at everything that's mortal and I enjoy.
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so.
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so.
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so.
Tanto tanto tanto tanto tanto
So so so so so
sei felice? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto.
Are you happy? How much how much how much so so so so.
qual'è il tuo impegno? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto.
What is your commitment? How much how much how much so so so so.
innamorato? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto.
In love? How much how much how much so so so so.
come và il mondo? quanto quanto quanto tanto tanto tanto tanto.
How's the world going? How much how much how much so so so so.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quanto
- how muchA1
- risultati
- resultsA1
- salute
- healthA1
- scrivo
- writeA1
- tanto
- so muchA1
- tutto
- everythingA1
- va
- goesA1
- chitarra
- guitarB2
- deserto
- desertB2
- innamorato
- in loveB2
Test yourself
How much of (Tanto)³ did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.