
Jovanotti
Tutto può succedere lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1999
- Genre
- Pop
- Length
- 4:28
Guarda guarda stellina mia
Look, look, my little star
Guarda il cielo stanotte è qui con me
Look, the sky is here with me tonight
Oltre gli alberi e le antenne
Beyond the trees and the antennas
Oltre i neon delle insegne
Beyond the neon of the signs
È una cupola, è un ombrello
It's a dome, it's an umbrella
È la stanza di un castello
It's the room of a castle
Sei una nave in mezzo al mare
You are a ship in the middle of the sea
Il vento soffia dove vuole
The wind blows wherever it wants
Ci sarà, c'è sempre stata
There will be, there has always been
La tua stella fortunata
Your lucky star
Proprio come ora
Just like now
Sotto questo tetto di magia
Under this roof of magic
Guardo il cielo, guarda amore
I look at the sky, look love
Guarda e scatta una fotografia
Look and take a photograph
E sviluppala nel cuore
And develop it in your heart
Prima che la notte vada via
Before the night slips away
Tutto può succedere su questo non ci piove
Anything can happen, that's for sure
Nessuno può sapere come, quando, cosa e dove
No one can know how, when, what and where
L'esistenza si consuma nell'attesa
Existence fades away in waiting
Si va in giro con la lista della spesa
We go around with our shopping list
Ma forse quello che aspettavo è già arrivato
But maybe what I've been waiting for has already arrived
Nascosto nella luce per non essere individuato
Hidden in the light to avoid being spotted
Tutto può succedere e io mi lascio andare
Anything can happen and I let myself go
Come onda, come onda, come onda, come onda sul mare
Like a wave, like a wave, like a wave, like a wave on the sea
Come onda sul mare, come onda sul mare
Like a wave on the sea, like a wave on the sea
Guarda guarda stellina mia
Look, look my little star
Guarda i fari guarda le città
Look at the lighthouses, look at the cities
Guarda Roma e la California, le autostrade le periferie
Look at Rome and California, the highways, the suburbs
I lampioni e lungomare, le montagne e le democrazie
The streetlights and the seaside, the mountains and the democracies
Gli aeroporti e le stazioni, multinazionali e pizzerie
The airports and the stations, multinationals and pizzerias
Ci fu un tempo che il vulcano era ancora una collina
There was a time when the volcano was still a hill
Ci fu un tempo che la notte era ancora una mattina
There was a time when night was still morning
E il pensiero era nell'aria ancora non pensato
And the thought was in the air, yet unthought
In principio era il verbo ma non era coniugato
In the beginning was the word, but it wasn't conjugated
Era solo imprigionato nella forma all'infinito
It was just imprisoned in the form for eternity
Il mio corpo era nei campi nelle nuvole e nel sole
My body was in the fields, in the clouds, and in the sun
Piccolissimo volere di colui che tutto vuole
Tiny little desire of the one who wants it all
Come onda sul mare
Like a wave on the sea
Guarda il palco di un concerto
Look at the stage of a concert
Guarda quanta gente come te
Look how many people are just like you
Guarda un fuoco nel deserto
Look at a fire in the desert
Guarda quanta gente come te
See how many people like you
Guarda un fuoco nel deserto
Look at a fire in the desert
Guarda quanta gente come te
See how many people like you
Tutto può succedere qui
Anything can happen here
Tutto può succedere, sì
Anything can happen, yes
Tutto può succedere qui
Anything can happen here
Tutto può succedere, sì
Anything can happen, yes
Tutto può succedere, la vita e ogni cosa
Anything can happen, life and everything
È una rosa, è una rosa, è una rosa, è una rosa
It's a rose, it's a rose, it's a rose, it's a rose
Tutto può succedere e io mi lascio andare
Anything can happen and I let myself go
Come onda, come onda, come onda, come onda sul mare
Like a wave, like a wave, like a wave, like a wave on the sea
Come onda sul mare, come onda sul mare, come onda sul mare
Like a wave on the sea, like a wave on the sea, like a wave on the sea
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- stellina
- star
- stanotte
- tonight
- fortunata
- fortunateC1
- multinazionali
- multinationalsC1
- piove
- rainsC1
- prima
- beforeC1
- alberi
- treesB1
- colui
- heB1
- consuma
- consumesB1
- fari
- headlightsB1
Test yourself
How much of Tutto può succedere did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.