
Jovanotti
Ueikap lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:25
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps, but here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps, but here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps, but here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps, but here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps, but here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps and yet here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Fischia il vento e urla la bufera
The wind whistles and the storm screams
Sulla città è scesa ancora la sera, ueikap
Night has fallen on the city once again, ueikap
Non ci possiamo mica addormentare
We can't possibly fall asleep
Tenerci svegli fino a che sorge il sole
Staying awake until the sun rises
Tenersi vivi, amico, non mollare, non mollare, non mollare
Stay alive, my friend, don't give up, don't give up, don't give up
Fischia il vento e urla la bufera
The wind whistles and the storm screams
Sulla città è scesa ancora la sera, ueikap, ueikap
Night has fallen on the city once again, ueikap, ueikap
Una sirena ci segnala un nuovo attacco aereo
A siren signals a new air raid
Sarà la musica del mio stereo
It will be the music from my stereo
A farmi da rifugio, a darmi riparo
To be my shelter, to give me cover
Sarà la ritmica a coprire lo sparo, ueikap, get up men, ueikap
It will be the rhythm to drown out the gunfire, ueikap, get up men, ueikap
Sveglia, non ci possiamo mica addormentare
Wake up, we can't just fall asleep
Tenerci svegli fino a che sorge il sole
Keeping ourselves awake until the sun rises
Tenersi vivi, amico, non mollare, non mollare, non mollare, ueikap, ah
Staying alive, my friend, don't give up, don't give up, don't give up, ueikap, ah
Spirito che vivi nello scarico delle macchine
Spirit that lives in the exhaust of cars
Dimmi cos'è, cos'è quello sporco che mi rimane in faccia
Tell me what it is, what is that dirt left on my face
Quando vado in giro con il motorino
When I ride around on my scooter
Sarà mica il nero del mio destino? No, no, no, no
Could it be the black of my destiny? No, no, no, no
(Ueikap) get up men, ueikap, ueikap
Io non mi posso mica addormentare, ad occhi aperti io voglio sognare
I can't just fall asleep, with my eyes open I want to dream
E sulla ritmica io dondolare, dondolare, dondolare (ueikap)
And on the rhythm I sway, sway, sway (ueikap)
Ueikap, get up men, ueikap, alright (ueikap)
Amico, "Sveglia" io lo dico a me stesso (ueikap)
Buddy, 'Wake up' I say to myself (ueikap)
Che troppo spesso io mi sento un fesso (ueikap)
Because too often I feel like a fool (ueikap)
Di fronte a ciò che vedo, è che non so che fare (ueikap)
In front of what I see, it's that I don’t know what to do (ueikap)
Come fare per cambiare, migliorare l'esistenza (ueikap)
How to change, improve existence (ueikap)
Dare un senso a questo viaggio (ueikap)
Give some meaning to this journey (ueikap)
Dare un senso alla presenza (ueikap)
Give a meaning to the presence (ueikap)
In questo mondo (ueikap) ah, get up men, ueikap
In this world (ueikap) ah, get up men, ueikap
(Ueikap, ueikap, ueikap)
Spirito che vivi nelle onde di questi bassi
Spirit that lives in the waves of these basslines
Dimmi cos'è, cos'è quella carica che mi rimane addosso
Tell me what it is, what is that charge that stays on me
Quando son con gli altri dentro questa stanza
When I’m with others inside this room
Sarà mica il sapore della speranza?
Could it be the taste of hope?
Seh, seh, seh, seh (ueikap), oh, yeah (ueikap, ueikap)
Yeh, yeh, yeh, yeh (ueikap), oh, yeah (ueikap, ueikap)
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps and yet we are here
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps and yet here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps and yet here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps and yet here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Dorme la città e invece noi siamo qua
The city sleeps and yet here we are
Dorme la città, dorme la città
The city sleeps, the city sleeps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dorme
- sleepsB1
- città
- cityA1
- invece
- insteadA1
- qua
- hereB1
- fischia
- whistle
- vento
- windB1
- urla
- shoutsB2
- bufera
- storm
- scesa
- descent
- ancora
- againA1
Test yourself
How much of Ueikap did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.