
Jovanotti
Voglio di + lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
(Voglio di più, Voglio di più)
(I want more, I want more)
(Voglio di più) non mi basta mai
(I want more) it's never enough for me
(Voglio di più) non mi basta mai
(I want more) it's never enough for me
(Voglio di più) non mi basta mai
(I want more) it's never enough for me
(Voglio di più) non mi basta mai
(I want more) it's never enough for me
(Voglio di più) Voglio un panino gigante
(I want more) I want a giant sandwich
Con dentro un milione di cose
Stuffed with a million things
Voglio Madonna per portarmela a letto
I want Madonna to take her to bed
E poi mandarle un milione di rose
And then send her a million roses
Voglio una vasca piena di coca cola
I want a tub full of Coca-Cola
E mentre nuoto voglio bere e abbronzarmi
And while I swim, I want to drink and sunbathe
Voglio telefonare al presidente americano
I want to call the American president
E al telefono voglio sfogarmi
And on the phone, I want to vent
(Voglio di più) voglio un aereo, che dico, una nave
(I want more) I want a plane, what am I saying, a ship
Che dico, uno shuttle, un sottomarino
What am I saying, a shuttle, a submarine
(Voglio di più) voglio sposarmi con mille ragazze
(I want more) I want to marry a thousand girls
(Voglio di più) e per ognuna io voglio un bambino
(I want more) and for each one, I want a child
(Voglio di più) e voglio un casco pieno di panna montata
(I want more) and I want a helmet full of whipped cream
E me lo voglio poi mettere in testa
And then I want to put it on my head
E poi mangiare la panna montata
And then eat the whipped cream
Mangiarla tutta fin quanta ne resta
Eat it all, as much as there is left
(Voglio di più) voglio esser magro coi muscoli in mostra
(I want more) I want to be lean with muscles on display
(Voglio di più) voglio vestiti di tutti i stilisti
(I want more) I want clothes from all the designers
(Voglio di più) e voglio vincere l'Oscar e il telegatto
(I want more) and I want to win the Oscar and the telegatto
Il leone e dei premi mai visti
The lion and awards never seen before
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più)
(I want more)
Voglio conoscere il perché delle cose (voglio di più)
I want to know the reason behind things (I want more)
Voglio due tette come due meloni (voglio di più)
I want two breasts like two melons (I want more)
Voglio conoscere i libri a memoria
I want to memorize books by heart
E le parole di mille canzoni (voglio di più)
And the words of a thousand songs (I want more)
Voglio volare sopra al traffico del centro di Milano
I want to fly over the traffic of downtown Milan
Voglio chiudere con una toppa il buco dell'ozono (voglio di più)
I want to patch up the hole in the ozone (I want more)
Voglio la pace lungo le mie strade (voglio di più)
I want peace along my roads (I want more)
Eppure tra i miei genitori (voglio di più)
And yet among my parents (I want more)
Voglio vincere tutte le guerre (voglio di più)
I want to win all the wars (I want more)
Voglio sentire ancora più rumori (voglio di più)
I want to hear even more noises (I want more)
Voglio andare al numero uno (voglio di più)
I want to be number one (I want more)
Della classifica dei cannonieri (voglio di più)
In the top scorers' chart (I want more)
Voglio allenare la nazionale italiana
I want to coach the Italian national team
Voglio essere il generale dei carabinieri
I want to be the commander of the carabinieri
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più)
(I want more)
Voglio conoscere che tempo fa domani (voglio di più)
I want to know what the weather will be like tomorrow (I want more)
Voglio sapere cosa pensa la gente (voglio di più)
I want to know what people think (I want more)
Voglio conoscere gli angoli oscuri
I want to learn about the dark corners
Della mia anima e della mia mente (voglio di più)
Of my soul and my mind (I want more)
Voglio voglio voglio voglio l'erba voglio (voglio di più)
I want, I want, I want, I want the grass, I want (I want more)
Voglio conoscere gli extraterrestri (voglio di più)
I want to meet extraterrestrials (I want more)
Voglio vederci con le luci spente (voglio di più)
I want to see in the dark (I want more)
Voglio scoprire dei buoni maestri
I want to discover some good teachers
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it’s never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it’s never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it’s never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più)
(I want more)
Voglio abolire la pena di morte (voglio di più)
I want to abolish the death penalty (I want more)
In ogni angolo dell'universo (voglio di più)
In every corner of the universe (I want more)
Voglio restare per sempre bambino
I want to stay forever a child
E ritrovare le cose che ho perso (voglio di più)
And rediscover the things I've lost (I want more)
Voglio parlare in tutte le lingue (voglio di più)
I want to speak in all the languages (I want more)
Voglio una tele con mille canali (voglio di più)
I want a TV with a thousand channels (I want more)
Voglio il perdono di tutti i peccati (voglio di più)
I want the forgiveness of all sins (I want more)
Voglio parlare con gli animali (voglio di più)
I want to talk with animals (I want more)
Voglio sapere chi ha sparato per primo (voglio di più)
I want to know who shot first (I want more)
Voglio cantare più intonato di Mina (voglio di più)
I want to sing more in tune than Mina (I want more)
Voglio sapere chi è nato per primo
I want to know who was born first
L'uovo o la gallina? (voglio di più)
The egg or the chicken? (I want more)
Voglio pagare miliardi di tasse (voglio di più)
I want to pay billions in taxes (I want more)
Voglio scoprire un pozzo di petrolio nel mio giardino
I want to discover an oil well in my garden
E una sorgente di acqua gasata dal rubinetto del mio lavandino (voglio di più)
And a spring of sparkling water from my sink (I want more)
Voglio che Gorbaciov sia fatto papa (voglio di più)
I want Gorbachev to become pope (I want more)
E che mia sorella trovi lavoro (voglio di più)
And for my sister to find a job (I want more)
Voglio capelli lunghissimi e lisci
I want super long and straight hair
Voglio trovare, sia un amico, che un tesoro
I want to find both a friend and a treasure
(Voglio di più) e voglio vivere tutta la vita
(I want more) and I want to live life to the fullest
(Voglio di più) e voglio vivere tutta la vita
(I want more) and I want to live life to the fullest
(Voglio di più) e voglio vivere tutta la vita
(I want more) and I want to live life to the fullest
(Voglio di più) e voglio vivere tutta la vita
(I want more) and I want to live life to the fullest
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più) e non mi basta mai
(I want more) and it's never enough for me
(Voglio di più, voglio di più)
(I want more, I want more)
(Voglio di più, voglio di più)
(I want more, I want more)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- abolire
- abolishC1
- allenare
- trainC1
- buco
- holeC1
- aereo
- airplaneB1
- bere
- drinkB1
- classifica
- rankingB1
- nave
- shipB1
- rose
- rosesB1
- rumori
- noisesB1
- volare
- flyB1
Test yourself
How much of Voglio di + did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Jovanotti is an Italian singer and rapper. He is known for his chart-topping albums in Italy, including a run of ten consecutive No. 1 records from the 1990s into the 2000s, and for his work as a DJ and activist.