
Lucio Battisti
Aver paura d’innamorarsi troppo lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 5:48
Aver paura
To be afraid
D'innamorarsi troppo
Of falling too much in love
Non disarmarsi
Don't let your guard down
Per non sciupare tutto
To avoid ruining it all
Non dire niente
Say nothing
Per non tradir la mente
To not betray the mind
È un leggero dolore
It's a slight pain
che però
Yet still
Io non so più sopportare
I can't bear any longer
Non farsi vivo
Not reaching out
E non telefonare
And don't call me
Parlar di tutto
To talk about everything
Per non parlar d'amore
To avoid talking about love
Cercar di farsi
Trying to make oneself
Un po' desiderare
A little desired
È proprio un vero dolore
It's truly a real pain
Abbandonarsi senza più timori
Surrendering without fears anymore
Senza fede nei falliti amori
Without faith in failed loves
E non studiarsi, ubriacarsi di fiducia
And not analyzing, getting drunk on trust
Per uscirne finalmente fuori
To finally break free from it
Aver paura
To be afraid
Di confessare tutto
To confess it all
Per il pudore
For the modesty
D'innamorarsi troppo
Of falling too deeply in love
Finger che anch'io
To pretend that I too
Le altre donne vedo
See other women
È un leggero dolor temere di mostrarsi interamente nudo
It's a slight pain to fear showing yourself entirely naked
E soffocare la sana gelosia
And to stifle the healthy jealousy
E controllarsi, non dirti che sei mia
And to hold back, not telling you that you're mine
Voler restare e invece andare via
Wanting to stay yet choosing to walk away
È proprio un vero dolore
It's truly a real pain
Abbandonarsi senza più timori
To surrender without fears anymore
Senza fede nei falliti amori
Without faith in failed loves
E non studiarsi, ubriacarsi di fiducia
And not overthinking, getting drunk on trust
Per uscirne finalmente fuori
To finally break free from it all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- proprio
- exactlyA1
- restare
- to stayA1
- senza
- withoutA1
- so
- I knowA1
- tutto
- everythingA1
- vedo
- seeA1
- via
- streetA1
- vivo
- aliveA1
- aver
- have
- paura
- fearA2
Test yourself
How much of Aver paura d’innamorarsi troppo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.