Lucio Battisti
De nuevo tu (Ancora tu) lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:39
De nuevo tú
Again it's you
No me sorprende, lo sabes
It doesn't surprise me, you know
De nuevo tú
Again it's you
Pero no dijimos que nunca más
But didn't we say never again?
Y, ¿cómo estás?
And, how are you?
Pregunta Inútil
A useless question
Estás como yo
You're just like me
Se te escapa la risa
Your laughter slips away
Amada mía
My beloved
¿Ya has comido o no?
Have you eaten or not?
El hambre mía
My hunger
No es solamente de ti
Is not just for you
Qué bella estás
How beautiful you are
Casi más joven
Almost even younger
O acaso seas
Or perhaps you are
Solo más simpática
Just more charming
Oh
Yo lo sé
I know it
Lo que quieres saber
What you want to know
Ninguna no
None, no
Solo que volví a fumar
Just that I started smoking again
De nuevo tú
Again you
Solo la única
Only the one and only
De nuevo tú
Again you
La incorregible
The incorrigible one
Mas dejarte mujer
But to leave you, woman
posible
It's possible
No dejarte mujer
Not to leave you, woman
posible
It's possible
Dejarte no es
Leaving you is not
posible
possible
No dejarte no es
Not leaving you is not
posible
possible
De nuevo tú
Again, you
Solo la única
Only the one
De nuevo tú
Again, you
La incorregible
The incorrigible
Mas dejarte mujer
But to leave you, woman
posible
possible
No dejarte mujer
Don't leave you, woman
posible
Possible
Dejarte mujer
To leave you, woman
posible
Possible
No dejarte mujer
Not to leave you, woman
posible
Possible
Desesperanza y gloria mía
Despair and my glory
Seré por siempre tuyo
I will be forever yours
Esperando que no sea locura
Hoping it's not madness
Y sea lo que sea (sea lo que sea)
And whatever it is (whatever it is)
Abrázame, amor mío
Embrace me, my love
Abrázame, amor mío
Hold me tight, my love
Que ahora también lo ansió
Because I long for it now too
De nuevo tú
Once again, it's you
No me sorprende, lo sabes
It doesn't surprise me, you know
De nuevo tú
Once again, it's you
Pero no dijimos que nunca más
But didn't we say never again?
Y, ¿cómo estás?
And, how are you?
Pregunta Inútil
A pointless question
Estás como yo
You're just like me
Se te escapa la risa
Your laughter slips away
De nuevo tú
Again you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- de
- of
- nuevo
- new
- tú
- youA1
- sorprende
- surpriseB1
- sabes
- know
- pero
- but
- dijimos
- said
- que
- that
- nunca
- never
- más
- more
Test yourself
How much of De nuevo tu (Ancora tu) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.