Lucio Battisti
Donna selvaggia donna lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:41
Entusiasma anche me
It excites me too
L'entusiasmo che dentro hai
The enthusiasm that's within you
Ma così non si può
But it can't go on like this
Troppo amore oppure l'odio no
Too much love or no hate at all
Infantile finché vuoi
Childish as you like
Ma gentile qualche volta in più se puoi
But be gentle a little more if you can
Piace molto anche a me
I like it a lot too
Ascoltare la musica
Listening to the music
Ma se interrompo per te
But if I stop for you
Io divento insensibile
I become insensitive
È possibile che sia
Is it possible that it is
Tutto orribile o bellissimo, bambina mia?
All horrible or beautiful, my little girl?
Donna, selvaggia donna, mi piace quasi tutto quel che fai
Woman, wild woman, I almost like everything you do
Donna, selvaggia donna, un controsenso affascinante sei
Woman, wild woman, you're a fascinating contradiction
Molto se vuoi, tutto non puoi
As much as you want, you can't have it all
Donna, selvaggia donna, di solo sesso non si vive mai
Woman, wild woman, one can't live on just sex alone
Senza trucco tu sei
Without makeup, you are
Molto bella e più giovane
Very beautiful and younger
Non discuto però
I won't argue though
Le tue scelte più libere
Your more free choices
Ma se non indosserò
But if I don't wear
Gli stivali da cowboy
The cowboy boots
Disprezzarmi tu non puoi
You can't despise me
Donna, selvaggia donna, mi piace quasi tutto quel che fai
Woman, wild woman, I like almost everything you do
Donna, selvaggia donna, un controsenso affascinante sei
Woman, wild woman, you are a charming contradiction
Molto se vuoi, tutto non puoi
A lot if you want, but not everything you can
Donna, selvaggia donna, di solo sesso non si vive mai
Woman, wild woman, one can't live on just sex
Donna, selvaggia donna, mi piace quasi tutto quel che fai
Woman, wild woman, I like almost everything you do
Donna, selvaggia donna, un controsenso affascinante sei
Woman, wild woman, you are a charming contradiction
Molto se vuoi, tutto non puoi
A lot if you want, but not everything you can
Donna, selvaggia donna, di solo sesso non si vive mai
Woman, wild woman, one cannot live on just sex alone
Non si vive, non si vive mai, non si vive
One does not live, does not live ever, does not live
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- entusiasma
- thrill
- entusiasmo
- enthusiasm
- dentro
- insideA2
- così
- like thisA1
- amore
- loveA1
- può
- canA1
- sia
- beA1
- solo
- onlyA1
- troppo
- too muchA1
- tutto
- everythingA1
Test yourself
How much of Donna selvaggia donna did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.