Lucio Battisti
Respirando lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 4:58
Respirando, la polvere dell'auto che ti porta via
Breathing in, the dust of the car that takes you away
Mi domando, perché più ti allontani e più ti sento mia
I wonder, why the further you go, the more I feel you mine
Respirando, il primo dei ricordi che veloce appare
Breathing in, the first of the memories that quickly appears
Sto fumando, mentre entri nel cervello e mi raggiungi il cuore
I'm smoking, while you enter my brain and reach my heart
Proprio in fondo al cuore, senza pudore
Right deep in my heart, without shame
Per cancellare, anche il più antico amore
To erase, even the oldest love
Respirandoti, io corro sulla strada senza più frenare
Breathing you in, I race down the road without slowing down
Respirandoti, sorpasso sulla destra e vedo un gran bagliore
Breathing you in, I overtake on the right and see a great glow
Lontano una sirena e poi nessun rumore
Far away a siren and then no noise
Lasciarti è fra i dolori quel che fa più male
Leaving you is among the pains that hurts the most
Fra tanta gente nera una cosa bella, tu al funerale
Among so many dark people, a beautiful thing, you at the funeral
Respirando (Respirando)
Breathing (Breathing)
Pensieri un po' nascosti mentre prendi il sole (Mentre prendi il sole)
Thoughts a bit hidden while you soak up the sun (While you soak up the sun)
Ti stai accorgendo (Accorgendo)
You're starting to notice (Noticing)
Che "un uomo vale un altro" sempre, no, non vale
That 'a man is worth another' always, no, it's not worth it
Respirando più forte, ti avvicini al mare
Breathing harder, you get closer to the sea
Stai piangendo, ti entro nel cervello e ti raggiungo il cuore
You're crying, I enter your brain and reach your heart
Proprio in fondo al cuore, senza pudore
Right deep in your heart, without shame
Per cancellare, anche il più nuovo amore
To erase, even the newest love
Respirandomi, ti vesti e sorridendo corri e poi sei fuori
Breathing me in, you dress and smiling you run and then you're outside
Respirandomi, tu metti in moto l'auto ed accarezzi i fiori
Breathing me in, you start the car and gently touch the flowers
Lontano una sirena e poi nessun rumore
In the distance, a siren and then no noise
Dolore è una gran gioia che addolcisce il male
Pain is a great joy that sweetens the hurt
Fra tanta gente nera una cosa bella tu a me uguale (Tu a me uguale)
Among so many dark people, you are a beautiful thing, just like me (Just like me)
Respirandoci
Breathing together
Respirandoci, guardiamo le campagne che addormenta il sole
Breathing together, we watch the fields that the sun puts to sleep
(Respirandoci) Le fresche valli, i boschi e le nascoste viole
(Breathing together) The fresh valleys, the woods and the hidden violets
(Respirandoci) Le isole lontane, macchie verdi e il mare
(Breathing together) The distant islands, green patches and the sea
I canti delle genti nuove all'imbrunire
The songs of new people at twilight
I canti delle genti nuove all'imbrunire
The songs of new people at twilight
I canti delle genti nuove all'imbrunire
The songs of new peoples at dusk
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- respirando
- breathingB2
- polvere
- dustB2
- auto
- car
- porta
- doorA1
- via
- streetA1
- domando
- I ask
- allontani
- you keep away
- sento
- I hear
- primo
- firstA1
- ricordi
- memoriesA2
Test yourself
How much of Respirando did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.