Lucio Dalla
Cinema lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
Dove vai questa sera?
Where are you going tonight?
Vado sulla luna
I'm going to the moon
Posso venire con te?
Can I come with you?
Ma lassù... ma lassù piove
But up there... but up there it rains
(Resta con me, nun me lassà)
(Stay with me, don't leave me)
Portami con te
Take me with you
Dovunque vai, chiunque sei
Wherever you go, whoever you are
Dove vuoi tu, mi troverai
Wherever you want, you will find me
Amore, amore, amore (amore)
Love, love, love (love)
E se finirà
And if it ends
Perché lo so che finirà
Because I know it will end
Da qualche parte arriverà
Somewhere it will arrive
Un altro amore, amore, amore
Another love, love, love
Ho aspettato mille anni
I've waited a thousand years
Aspetto altri mille anni
I'll wait another thousand years
Per veder che faccia hai
To see what face you have
Adesso dimmi dove sei
Now tell me where you are
E perché non ti ho trovato mai
And why I never found you
Nelle baracche dei gelati
In the ice cream shacks
Negli ingorghi autostradali
In the highway traffic jams
Dentro agli occhi stralunati
Inside those wide-open eyes
Nelle notti tutte uguali
In the nights that all feel the same
A volte arrivi, a volte te ne vai
Sometimes you arrive, sometimes you leave
Portami con te
Take me with you
In mezzo a cieli colorati
Among painted skies
Dentro a vuoti mai provati
Inside emptiness never felt before
Amore, amore, amore (amore)
Love, love, love (love)
Portami con te
Take me with you
Con i miei sbagli continuati
With my never-ending mistakes
Per tutti i cuori trascurati
For all the neglected hearts
Amore, amore, amore, amore
Love, love, love, love
Nelle baracche dei gelati
In the ice cream shacks
Negli ingorghi autostradali
In the traffic jams
Dentro agli occhi stralunati
Inside the bewildered eyes
Nelle notti tutte uguali
In the nights all the same
A volte arrivi, a volte te ne vai
Sometimes you arrive, sometimes you leave
Una luce accesa
A light turned on
Una finestra tra i palazzi
A window between the buildings
E da lontano sui terrazzi
And from afar on the terraces
Le ombre fresche della sera
The cool shadows of the evening
È l'inizio dell'estate
It's the start of summer
Per miliardi di persone
For billions of people
Per le persone innamorate
For the people in love
Amore, amore, amore, amore
Love, love, love, love
Dove vai questa sera?
Where are you going tonight?
Vado sulla luna
I'm going to the moon
Posso venire con te?
Can I come with you?
Posso venire con te?
Can I come with you?
Posso venire con te?
Can I come with you?
Posso venire con
Can I come with you?
Posso venire con
Can I come along
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- luna
- moonB1
- mezzo
- middleB1
- vuoti
- emptiesB1
- arrivi
- you arriveA2
- chiunque
- whoeverA2
- cieli
- skiesA2
- dentro
- insideA2
- faccia
- faceA2
- finestra
- windowA2
- dove
- whereA1
Test yourself
How much of Cinema did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.