Lucio Dalla
Cosa vuol dire una lacrima lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 3:46
Cosa c'è dietro una lacrima?
What’s behind a tear?
Sarà un colpo di vento, chissà
Maybe it’s just a gust of wind, who knows?
È lì nei suoi occhi che luccica
It sparkles there in her eyes
Viene giù mentre parla con lui
It falls down while she's talking to him
"Stiamo bene io e te
"We’re good, you and I
Non ci lasceremo mai"
We’ll never part"
Da lontano si vede già il tram
From afar, the tram is already in sight
Lui le chiede: "Che cos'hai?
He asks her: "What’s wrong?
E domani cosa fai?"
And what are you doing tomorrow?"
Lei si volta e siam tutti sul tram
She turns around and we're all on the tram
Cosa vuol dire una lacrima
What does a tear mean
Che continua a cadere anche sul tram?
That keeps falling even on the tram?
In mezzo alla gente antipatica
Among the unfriendly crowd
Tutti tristi con le facce da bar
Everyone sad with barroom faces
"Ma perché non parli più?
"But why don't you speak anymore?
Non ci lasceremo mai"
We will never part"
Lei lo guarda e si sposta più in là
She looks at him and moves aside
Occhi neri di Gesù
Black eyes of Jesus
Sono i re della città
They are the kings of the city
Su di un tram che nel traffico non va
On a tram that can't move in the traffic
È passato tanto tempo ormai
So much time has passed now
Che se ci penso, mi spavento
That when I think about it, I get scared
Stesse strade e piazze, stessi bar
Same streets and squares, same bars
Noi più soli dentro
We, more alone inside
Cosa vuol dire una lacrima?
What does a tear mean?
E perché non è uguale anche per me?
And why isn't it the same for me?
Per me che ogni giorno ho una maschera
For me, who wears a mask every day
Soprattutto quando parlo con te
Especially when I talk to you
Io che non ho pianto mai
I, who have never cried
Perché non ho amato mai
Because I've never loved
Che, quando penso, penso sempre a te
That when I think, I always think of you
A te che non ho detto mai
Of you whom I've never told
Che tutto quello che mi dai
That everything you give me
E che adesso ho bisogno di te
And now I need you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- amato
- lovedA1
- bene
- wellA1
- chiede
- asksA1
- città
- cityA1
- continua
- continuesA1
- dire
- sayA1
- gente
- peopleA1
- già
- alreadyA1
- giorno
- dayA1
- cosa
- thingA1
Test yourself
How much of Cosa vuol dire una lacrima did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.