Lucio Dalla
Denis lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 4:56
Denis dentro il buio del locale
Denis inside the darkness of the club
capì che gli era scesa la catena
understood that the chain had fallen
e che era meglio vomitare
and that it was better to vomit
o uscire fuori al freddo della sera.
or go outside into the evening cold.
Era venuto per ballare
He had come to dance
per stare lì anche la domenica
to hang out there even on Sunday
per una donna da trovare
to find a woman
e anche se è freddo star due giorni al mare.
and even if it's cold, to spend two days at the sea.
sabato sera settentrionale lui lo sa
Saturday night in the north, he knows it
è stare a galla tra le luci
is staying afloat among the lights
è andare in giro con gli amici.
it's going out with friends.
Denis balla come un animale
Denis dances like an animal
è al centro esatto della musica
he's right at the heart of the music
e anche più in là
and even beyond
va via da un mondo che lo limita
he's leaving behind a world that holds him back
e mentre fuori sta piovendo
and while it's raining outside
è notte fonda e la tristezza ferma il tempo lui lo sa
it's deep night and sadness halts time, he knows it
Irresistibilmente al centro
Irresistibly at the center
Denis pensa in quel momento dentro di sè
Denis thinks in that moment inside himself
io qui sto troppo bene
I feel too good here
oh ... và chi si vede, ma a me chi mi tiene
oh ... look who's here, but who's holding me?
io e te non stiamo insieme
you and I are not together
io sto bene come sto, voglio il meglio che si può?
I'm fine as I am, I want the best there is?
questa notte oppure no.
tonight or not.
Le tre o le quattro di mattina
Three or four in the morning
il mondo torna il cesso che era prima
the world goes back to the mess it was before
Denis esce dal locale
Denis leaves the club
con una bionda stanca e un po' bassina
with a tired blonde who's a bit short
Sabato sera meno male che si è spostato il temporale ...
Thank goodness the storm moved on this Saturday night...
laggiù sul mare e mano a mano con le luci
down by the sea and slowly with the lights
se ne vanno via gli amici che sono lì
the friends who are there are leaving
io vado chi è che viene?...
I'm going, who's coming?...
va bè io ho ancora sete o và chi si vede
alright, I'm still thirsty or let's see who shows up
perché non stiamo un po' insieme
because why don't we stay together a little longer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- buio
- darknessB2
- capì
- understoodA1
- scesa
- descent
- catena
- chainB1
- due
- twoA1
- ferma
- stopA1
- fuori
- outsideA1
- giorni
- daysA1
- giro
- rideA1
- insieme
- togetherA1
Test yourself
How much of Denis did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.