Lucio Dalla
Dimmi, dimmi lyrics with English translation
- Language
- Italian
- Level
- Beginner
- Released
- 1988
- Genre
- Pop
- Length
- 4:59
Dimmi, dimmi che bestia sei?
Tell me, tell me what beast are you?
Sei qui per caso o cercavi proprio me?
Are you here by chance or were you really looking for me?
Dimmi, dimmi che cosa vuoi?
Tell me, tell me what do you want?
E cosa avremmo da spartirci noi?
And what do we have to share, you and I?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Che cosa, che dici?
What is it, what do you say?
Ah va bene, vediamoci là domani
Ah, alright, let's meet there tomorrow
D'accordo, troviamoci là
Alright, let's meet there
Va bene, stasera andiamo tutti quanti là
Okay, tonight we'll all go there
Dimmi, dimmi, non fumi più?
Tell me, tell me, you don't smoke anymore?
Che dieta fai, grissini anche tu?
What diet do you have, breadsticks for you too?
Giochi a calcio o solo video-games?
Do you play soccer or just video games?
Ma dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
But tell me, tell me, what kind of beast are you?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Mi basta suonare
It's enough for me to play
A me non basterebbe mai
It would never be enough for me
Mi basta parlare
It's enough for me to talk
Che cavolo di vita fai?
What the hell kind of life are you living?
Suonare stasera
Playing tonight
Va bene, troviamoci là
Alright, let's meet there
Dimmi, dimmi, che bestia sei?
Tell me, tell me, what kind of beast are you?
Sei sicuro che cercavi proprio me?
Are you sure you were really looking for me?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
Tell me, tell me, what kind of creature are you?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Mi piace suonare
I like to play
A me cantare piace di più
I like singing even more
Mi piace parlare
I like to talk
Eh, e a me cantare piace di più
Eh, and I like singing even more
Suonare la sera
Playing in the evening
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
Tell me, tell me, what kind of beast are you?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi, che razza di bestia sei?
Tell me, tell me, what kind of beast are you?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi, che razza di vita fai?
Tell me, tell me, what kind of life do you lead?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi che bestia sei?
Tell me, tell me what beast you are?
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Dimmi, dimmi
Tell me, tell me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- razza
- breedB1
- fai
- doA1
- là
- thereA1
- mai
- neverA1
- parlare
- speakA1
- piace
- pleasesA1
- proprio
- exactlyA1
- qui
- hereA1
- sera
- eveningA1
- solo
- onlyA1
Test yourself
How much of Dimmi, dimmi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.